白头偕老(白頭偕老)

Aussprache: bái tóu xié lǎo Wörtliche Bedeutung: Weiße Köpfe zusammen im Alter

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt weiße (白) Köpfe (头) zusammen (偕) im Alter (老). Es zeigt Paare, die zusammen alt werden, ihre Haare nebeneinander grau werden. Der Ausdruck ist ein häufiger Segen bei Hochzeiten. Die moderne Verwendung drückt Wünsche für dauerhafte Ehen aus, die Hoffnung, dass Paare bis zu dem Punkt, an dem beide graue Haare haben, treu bleiben, was lebenslange Kameradschaft symbolisiert.

Beispiele

Deutsch: "Sie wünschten dem frisch verheirateten Paar ein Leben voller Glück zusammen."

Chinesisch: undefined