推陈出新(推陳出新)
推陈出新 (tuī chén chū xīn) wörtlich bedeutet “altes drängen, neues hervorbringen”und drückt aus “neues aus altem schaffen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: tui chen chu xin, tui chen chu xin,推陈出新 Bedeutung, 推陈出新 auf Deutsch
Aussprache: tuī chén chū xīn Wörtliche Bedeutung: Altes drängen, neues hervorbringen
Ursprung & Verwendung
Ursprünglich im Buch der Wandlungen (I Ching) entstanden, kombiniert dieser Ausdruck die Handlungen des Wegdrängens (推) des Alten oder Abgedroschenen (陈), um das Neue (新) hervorzubringen (出). Während der Frühlings- und Herbstperiode wurde es zu einem Prinzip der wissenschaftlichen Innovation - das Respektieren traditioneller Kenntnisse, während neue Interpretationen vorangetrieben werden. Das Konzept gewann besondere Bedeutung während der intellektuellen Renaissance der Tang-Dynastie, wo Gelehrte klassische Texte für zeitgenössische Relevanz neu interpretierten. In modernen Kontexten wird es oft in Diskussionen über Innovation in Technologie, Kunst und Geschäftsstrategien verwendet und betont, dass wahre Innovation auf Tradition aufbaut, anstatt sie abzulehnen.
Beispiele
Deutsch: "Der Designer kombinierte traditionelle Elemente mit moderner Technologie."
Chinesisch: 设计师将传统元素与现代技术相结合
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 推陈出新 auf Deutsch?
推陈出新 (tuī chén chū xīn) bedeutet wörtlich übersetzt “Altes drängen, neues hervorbringen”und wird verwendet, um auszudrücken “Neues aus Altem schaffen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 推陈出新 verwendet?
Situation: Der Designer kombinierte traditionelle Elemente mit moderner Technologie.
Was ist das Pinyin für 推陈出新?
Die Pinyin-Aussprache für 推陈出新 ist “tuī chén chū xīn”.
Kuratierte Listen mit 推陈出新
10 Chinese Idioms for New Beginnings in the New Year
Inspiring Chinese idioms about fresh starts, renewal, and embracing new opportunities in the Lunar New Year.
10 Festive Chinese Idioms for Spring Festival (春节)
Essential Chinese idioms for celebrating Spring Festival with wishes of prosperity, luck, and family reunion.
10 Chinese Idioms About Innovation & Technology
Ancient Chinese idioms surprisingly relevant to modern technology, startups, and innovation culture.