各得其所
各得其所 (gè dé qí suǒ) wörtlich bedeutet “jeder findet seinen platz”und drückt aus “alles am richtigen platz”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & ausdauer.
Auch gesucht als: ge de qi suo, ge de qi suo,各得其所 Bedeutung, 各得其所 auf Deutsch
Aussprache: gè dé qí suǒ Wörtliche Bedeutung: Jeder findet seinen Platz
Ursprung & Verwendung
Jedes (各) erhielt (得) seinen (其) richtigen Platz (所). Das Buch der Wandlungen verwendet es von einem Markt, auf dem jeder ausgetauscht hat, was er zu tauschen kam, und zufrieden nach Hause gegangen ist. Das ist der Sinn: nicht Gleichheit, sondern Passung, wobei der Test ist, dass nichts fehl am Platz gelassen wird. Ernennungen, Sitzpläne, Beilegung eines Streits: die Standardweise, um zu sagen, dass eine Anordnung für alle funktioniert hat.
Beispiele
Deutsch: "Die Umstrukturierung half jedem Teammitglied, seine ideale Rolle zu finden."
Chinesisch: 重组帮助每个团队成员找到了最适合的角色
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & ausdauer
安然无恙
ān rán wú yàng
Völlig sicher und unversehrt durch Gefahr
Mehr erfahren →
如鱼得水
rú yú dé shuǐ
Im perfekten Element
Mehr erfahren →
心安理得
xīn ān lǐ dé
Sich mit reinem Gewissen wohlfühlen
Mehr erfahren →
各有所长
gè yǒu suǒ cháng
Verschiedene Menschen, verschiedene Stärken
Mehr erfahren →
各行其是
gè xíng qí shì
Uneinigkeit in der Handlung
Mehr erfahren →
妙手回春
miào shǒu huí chūn
Außergewöhnliche Heilfähigkeiten
Mehr erfahren →
各显神通
gè xiǎn shén tōng
Jeder zeigt seine besonderen Fähigkeiten
Mehr erfahren →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Anstrengung wird schließlich vergolten
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 各得其所 auf Deutsch?
各得其所 (gè dé qí suǒ) bedeutet wörtlich übersetzt “Jeder findet seinen Platz”und wird verwendet, um auszudrücken “Alles am richtigen Platz”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Ausdauer Kategorie..
Wann wird 各得其所 verwendet?
Situation: Die Umstrukturierung half jedem Teammitglied, seine ideale Rolle zu finden.
Was ist das Pinyin für 各得其所?
Die Pinyin-Aussprache für 各得其所 ist “gè dé qí suǒ”.
Kuratierte Listen mit 各得其所
10 Chinese Idioms for Peace & Harmony in the New Year
Serene Chinese idioms about peace, harmony, and tranquility perfect for Chinese New Year blessings.
10 Chinese Idioms for Wishing Good Health in the New Year
Heartfelt Chinese idioms about health and vitality, perfect for Chinese New Year health wishes.