各显神通(各顯神通)
各显神通 (gè xiǎn shén tōng) wörtlich bedeutet “jeder zeigt göttliche kräfte”und drückt aus “jeder zeigt seine besonderen fähigkeiten”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.
Auch gesucht als: ge xian shen tong, ge xian shen tong,各显神通 Bedeutung, 各显神通 auf Deutsch
Aussprache: gè xiǎn shén tōng Wörtliche Bedeutung: Jeder zeigt göttliche Kräfte
Ursprung & Verwendung
Jeder (各) zeigt (显) ihre göttlichen Kräfte (神通). 神通 ist ein buddhistischer Fachbegriff für die übernatürlichen Fähigkeiten, die den Erleuchteten zugeschrieben werden, und die Redewendung ist an die Geschichte der Acht Unsterblichen angehängt, die das Meer überqueren, jeder auf ihre eigene Weise statt sich ein Boot zu teilen. Diese Geschichte ist die ganze Bedeutung: kein gemeinsamer Ansatz, keine Koordination, und jeder kommt an. Situationen, in denen Menschen überlassen wurden, etwas auf ihre eigene Weise zu lösen — und der Ton ist fröhlich darüber.
Beispiele
Deutsch: "Im Wettbewerb stellte jedes Team seine einzigartigen Stärken unter Beweis."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über erfolg & durchhaltevermögen
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
Vollständig seine Fertigkeit und Fähigkeit zur Schau stellen
Mehr erfahren →
各得其所
gè dé qí suǒ
Alles am richtigen Platz
Mehr erfahren →
聚精会神
jù jīng huì shén
Vollständig konzentrieren
Mehr erfahren →
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Jugendliche Vitalität trotz des Alters
Mehr erfahren →
出神入化
chū shén rù huà
Übernatürliches Fähigkeitsniveau erreichen
Mehr erfahren →
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
Jeder drückt frei seine eigene Meinung aus
Mehr erfahren →
各有所长
gè yǒu suǒ cháng
Verschiedene Menschen, verschiedene Stärken
Mehr erfahren →
各行其是
gè xíng qí shì
Uneinigkeit in der Handlung
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 各显神通 auf Deutsch?
各显神通 (gè xiǎn shén tōng) bedeutet wörtlich übersetzt “Jeder zeigt göttliche Kräfte”und wird verwendet, um auszudrücken “Jeder zeigt seine besonderen Fähigkeiten”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..
Wann wird 各显神通 verwendet?
Situation: Im Wettbewerb stellte jedes Team seine einzigartigen Stärken unter Beweis.
Was ist das Pinyin für 各显神通?
Die Pinyin-Aussprache für 各显神通 ist “gè xiǎn shén tōng”.