一帆风顺
一帆风顺 (yī fān fēng shùn) حرفياً يعني “شراع واحد مع رياح مواتية”ويعبر عن “إبحار سلس; كل شيء يسير على ما يرام”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: yi fan feng shun, yi fan feng shun,一帆风顺 المعنى, 一帆风顺 بالعربية
النطق: yī fān fēng shùn المعنى الحرفي: شراع واحد مع رياح مواتية
الأصل والاستخدام
يصور هذا المصطلح سفينة شراعية بشراع واحد (一) يلتقط (帆) رياحًا مواتية (顺) (风)، تتحرك بسلاسة نحو وجهتها. نشأت من تاريخ الصين البحري الغني، خاصة خلال عهد أسرة سونغ عندما ازدهرت التجارة البحرية. أصبحت صورة التقدم السهل الذي تغذيه القوى الطبيعية نعمة شعبية للرحلات والمشاريع. بينما يتعلق حرفيًا بالسفر البحري، فإنه يتمنى مجازيًا النجاح دون عقبات. الاستخدام الحديث بمثابة نعمة شائعة للمساعي الجديدة والتخرج والانتقالات الحياتية.
متى تستخدم
الموقف: نتمنى لك إبحارًا سلسًا في حياتك المهنية الجديدة.
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
طبق العبقرية الإبداعية؛ أظهر براعة
تعلم المزيد ←
独具匠心
dú jù jiàng xīn
أظهر براعة كبيرة؛ لديك تصميم أصلي
تعلم المزيد ←
别具一格
bié jù yī gé
لديك أسلوب فريد؛ كن مميزًا
تعلم المزيد ←
独树一帜
dú shù yī zhì
كن فريدًا؛ لديك أسلوب مميز
تعلم المزيد ←
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
يأتي أولاً؛ يفوز بأعلى الأوسمة
تعلم المزيد ←
出神入化
chū shén rù huà
الوصول إلى مستوى مهارة خارق
تعلم المزيد ←
功成名就
gōng chéng míng jiù
حقق النجاح والشهرة
تعلم المزيد ←
名利双收
míng lì shuāng shōu
اكتسب الشهرة والثروة
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 一帆风顺 بالعربية؟
一帆风顺 (yī fān fēng shùn) يترجم حرفياً إلى “شراع واحد مع رياح مواتية”ويستخدم للتعبير عن “إبحار سلس; كل شيء يسير على ما يرام”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 一帆风顺 استخدامه؟
الموقف: نتمنى لك إبحارًا سلسًا في حياتك المهنية الجديدة.
ما هو البينيين لـ 一帆风顺?
نطق البينيين لـ 一帆风顺 هو “yī fān fēng shùn”.
قوائم مختارة تضم 一帆风顺
10 Lucky Chinese Idioms to Write on Red Envelopes (红包祝福语)
What to write on a red envelope? These short, auspicious Chinese idioms are perfect for hongbao messages during Chinese New Year 2026.
10 Chinese Idioms for Chu Yi 初一 - First Day of Chinese New Year
What to say on Chu Yi (初一)? Special Chinese idioms for the first day of Chinese New Year, the most auspicious day for greetings.
10 Chinese Idioms for Greeting Aunties and Uncles at CNY (阿姨叔叔)
What to say to aunties and uncles during Chinese New Year? Polite idioms for greeting 阿姨, 叔叔, 舅舅, 姑姑 during family visits.