一帆风顺

النطق: yī fān fēng shùn المعنى الحرفي: شراع واحد مع رياح مواتية

الأصل والاستخدام

يصور هذا المصطلح سفينة شراعية بشراع واحد (一) يلتقط (帆) رياحًا مواتية (顺) (风)، تتحرك بسلاسة نحو وجهتها. نشأت من تاريخ الصين البحري الغني، خاصة خلال عهد أسرة سونغ عندما ازدهرت التجارة البحرية. أصبحت صورة التقدم السهل الذي تغذيه القوى الطبيعية نعمة شعبية للرحلات والمشاريع. بينما يتعلق حرفيًا بالسفر البحري، فإنه يتمنى مجازيًا النجاح دون عقبات. الاستخدام الحديث بمثابة نعمة شائعة للمساعي الجديدة والتخرج والانتقالات الحياتية.

أمثلة

الإنجليزية: "نتمنى لك إبحارًا سلسًا في حياتك المهنية الجديدة."

الصينية: 祝你在新的职业生涯中一帆风顺。