名利双收

النطق: míng lì shuāng shōu المعنى الحرفي: الشهرة والربح كلاهما تم الحصول عليه

الأصل والاستخدام

يصف هذا المصطلح الشهرة (名) والربح (利) كلاهما (双) تم الحصول عليه (收). إنه يصور النتيجة المثالية حيث يكتسب المرء كلاً من السمعة والمكافأة المالية. تمثل العبارة النجاح الدنيوي الكامل. يصف الاستخدام الحديث أولئك المحظوظين بما يكفي لتحقيق كل من التقدير والثروة، والمزيج النادر من النجاح الفني والتجاري.

أمثلة

الإنجليزية: "حقق المؤلف الأكثر مبيعاً كلاً من التقدير والثروة."

الصينية: 畅销作家名利双收。