10 تعابير صينية محظوظة لكتابتها على الأظرف الحمراء (红包祝福语)

Achieve immediate success

المعنى الحرفي: Success upon the horse's arrival

This idiom originates from ancient Chinese military culture, where cavalry was crucial to victory. When war horses arrived at the battlefield, success was expected to follow swiftly. The phrase first appeared during the Yuan Dynasty in dramatic works describing military campaigns. The horse (马) symb...

إبحار سلس; كل شيء يسير على ما يرام

المعنى الحرفي: شراع واحد مع رياح مواتية

يصور هذا المصطلح سفينة شراعية بشراع واحد (一) يلتقط (帆) رياحًا مواتية (顺) (风)، تتحرك بسلاسة نحو وجهتها. نشأت من تاريخ الصين البحري الغني، خاصة خلال عهد أسرة سونغ عندما ازدهرت التجارة البحرية. أصبحت صورة التقدم السهل الذي تغذيه القوى الطبيعية نعمة شعبية للرحلات والمشاريع. بينما يتعلق حرفيًا بالسفر الب...

تقدم بثبات؛ ترقية مستمرة

المعنى الحرفي: خطوة بخطوة ترتفع عالياً

يصف هذا المصطلح خطوة (步) بخطوة (步) ترتفع (升) عالياً (高). على عكس مصطلحات الصعود السريع، يصور هذا التقدم الثابت والمستمر. تجلب كل خطوة منصباً أعلى. العبارة هي نعمة شائعة للنجاح الوظيفي. يتمنى الاستخدام الحديث لشخص ما الترقية والتقدم المستمر، والتقدم الثابت بدلاً من القفزات المفاجئة.

اكتسب الشهرة والثروة

المعنى الحرفي: الشهرة والربح كلاهما تم الحصول عليه

يصف هذا المصطلح الشهرة (名) والربح (利) كلاهما (双) تم الحصول عليه (收). إنه يصور النتيجة المثالية حيث يكتسب المرء كلاً من السمعة والمكافأة المالية. تمثل العبارة النجاح الدنيوي الكامل. يصف الاستخدام الحديث أولئك المحظوظين بما يكفي لتحقيق كل من التقدير والثروة، والمزيج النادر من النجاح الفني والتجاري.

الحفاظ على الوعود بأمانة

المعنى الحرفي: وعد واحد آلاف الذهب

نشأ هذا المصطلح في فترة الربيع والخريف، وهو يربط بين وعد (诺) واحد (一) وألف من الذهب (千金). واكتسب شهرته من خلال قصة جي تشا، الذي أوفى بوعد قطعه لشخص توفي على الرغم من التكلفة الشخصية الباهظة. أصبح هذا المفهوم محوريًا في ثقافة التجار خلال عهد أسرة تانغ، حيث كانت السمعة غالبًا ما تحمل قيمة أكبر من الثر...

Thriving; flourishing

المعنى الحرفي: Flourishing toward prosperity

This idiom uses the reduplicated 'xinxin' (欣欣), meaning flourishing or joyful growth, combined with heading toward (向) prosperity (荣). It originally described vigorous plant growth and evolved to describe any thriving development. The phrase appeared in texts celebrating agricultural abundance and e...

اربح في البداية؛ النجاح الفوري

المعنى الحرفي: العلم يفتح، احصل على النصر

يصف هذا المصطلح الأعلام (旗) تفتح (开) وتحصل (得) على النصر (胜). إنه يصور الفوز فور البدء، مثل جيش منتصر في معركته الأولى. تم استخدام العبارة كنعمة للمشاريع الجديدة. يصف الاستخدام الحديث البدايات الميمونة، والنجاحات الأولية التي تحدد زخماً إيجابياً لما يلي ذلك.

حقق النجاح والشهرة

المعنى الحرفي: تحقق الجدارة، تم تأسيس الاسم

يصف هذا المصطلح الجدارة (功) التي تم تحقيقها (成) والاسم (名) الذي تم تأسيسه (就). إنه يصور الانتهاء من عمل حياة المرء وتأسيس سمعة دائمة. تمثل العبارة تتويجاً لحياة مهنية ناجحة. يصف الاستخدام الحديث الوصول إلى قمة مهنة المرء، وتحقيق الأهداف والتقدير الذي يحدد الحياة الناجحة.

تكافئ السماء العناية

المعنى الحرفي: تكافئ طريق السماء عن الاجتهاد

يجسد هذا الاصطلاح الاعتقاد بأن طريق السماء (天道) يكافئ (酬) الاجتهاد (勤). وقد نشأ هذا المفهوم من تعاليم الكونفوشيوسية الجديدة في عهد أسرة سونغ، ليعكس التوليفة بين النظام الكوني والجهد البشري. تحدى هذا المفهوم كلاً من الاستسلام للقدر والاعتقاد بالحظ المطلق، مشيرًا بدلاً من ذلك إلى أن الكون يستجيب بشكل ...

نجاح مفاجئ ، ناجح

المعنى الحرفي: صرخة الطيور التي تثير كل شيء

نشأ هذا المصطلح خلال عهد أسرة هان ضمن النقاشات الأكاديمية حول المواهب التي تتألق متأخرًا. استُلهمت صورة الطائر الذي يبدو عاديًا (鳴، بمعنى "يُصدر صوتًا" أو "يغني") والذي يُطلق فجأة أغنية استثنائية تُدهش (驚) الجميع (人)، من قصة عالم ريفي أذهل البلاط الإمبراطوري ببراعته بعد سنوات من الخمول. يستمد هذا ال...