旗开得胜

النطق: qí kāi dé shèng المعنى الحرفي: العلم يفتح، احصل على النصر

الأصل والاستخدام

يصف هذا المصطلح الأعلام (旗) تفتح (开) وتحصل (得) على النصر (胜). إنه يصور الفوز فور البدء، مثل جيش منتصر في معركته الأولى. تم استخدام العبارة كنعمة للمشاريع الجديدة. يصف الاستخدام الحديث البدايات الميمونة، والنجاحات الأولية التي تحدد زخماً إيجابياً لما يلي ذلك.

أمثلة

الإنجليزية: "كان إطلاق المنتج الجديد ناجحاً على الفور."

الصينية: 新产品发布旗开得胜。