功成名就

النطق: gōng chéng míng jiù المعنى الحرفي: تحقق الجدارة، تم تأسيس الاسم

الأصل والاستخدام

يصف هذا المصطلح الجدارة (功) التي تم تحقيقها (成) والاسم (名) الذي تم تأسيسه (就). إنه يصور الانتهاء من عمل حياة المرء وتأسيس سمعة دائمة. تمثل العبارة تتويجاً لحياة مهنية ناجحة. يصف الاستخدام الحديث الوصول إلى قمة مهنة المرء، وتحقيق الأهداف والتقدير الذي يحدد الحياة الناجحة.

أمثلة

الإنجليزية: "بعد عقود من العمل، حقق أخيراً التقدير."

الصينية: 经过数十年的努力，他终于功成名就。