别具一格
别具一格 (bié jù yī gé) حرفياً يعني “يمتلك بشكل منفصل أسلوبًا واحدًا”ويعبر عن “لديك أسلوب فريد؛ كن مميزًا”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: bie ju yi ge, bie ju yi ge,别具一格 المعنى, 别具一格 بالعربية
النطق: bié jù yī gé المعنى الحرفي: يمتلك بشكل منفصل أسلوبًا واحدًا
الأصل والاستخدام
يصف هذا المصطلح امتلاك (具) أسلوب (格) واحد (一) بشكل منفصل (别). إنه يصور شيئًا ذا طابع فريد يميزه عن الآخرين. تقدر العبارة الأصالة والتميز. يصف الاستخدام الحديث أي شيء له صفات فريدة تميزه، سواء كانت أعمالًا فنية أو شركات أو أنماطًا شخصية.
أمثلة
الإنجليزية: "يقدم المطعم تجربة تناول طعام مميزة."
الصينية: 这家餐厅提供别具一格的用餐体验。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
لديك خطة واضحة مسبقا
تعلم المزيد ←
胸有丘壑
xiōng yǒu qiū hè
لديك رؤية عظيمة
تعلم المزيد ←
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Achieve immediate success
تعلم المزيد ←
后来居上
hòu lái jū shàng
Latecomers surpass the early starters
تعلم المزيد ←
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
تعلم المزيد ←
一心一意
yī xīn yī yì
Wholeheartedly; with undivided attention
تعلم المزيد ←
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
To show off one's abilities
تعلم المزيد ←
雨后春笋
yǔ hòu chūn sǔn
الظهور بسرعة بأعداد كبيرة
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 别具一格 بالعربية؟
别具一格 (bié jù yī gé) يترجم حرفياً إلى “يمتلك بشكل منفصل أسلوبًا واحدًا”ويستخدم للتعبير عن “لديك أسلوب فريد؛ كن مميزًا”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 别具一格 استخدامه؟
الموقف: يقدم المطعم تجربة تناول طعام مميزة.
ما هو البينيين لـ 别具一格?
نطق البينيين لـ 别具一格 هو “bié jù yī gé”.