言行一致

Phát âm: yán xíng yī zhì Nghĩa đen: Lời nói và hành động nhất quán

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả lời nói (言) và hành động (行) nhất quán (一致). Nó thể hiện lý tưởng Khổng giáo về sự chính trực, nơi lời nói phù hợp với hành vi. Cụm từ này xuất hiện trong các văn bản ca ngợi những cá nhân có hành động thực hiện lời hứa của họ. Khổng Tử nhấn mạnh rằng người quân tử chậm nói nhưng nhanh làm, và lời nói của họ phải phù hợp với hành động của họ. Cách sử dụng hiện đại ca ngợi những người thực hành những gì họ thuyết giảng và duy trì sự nhất quán giữa các giá trị đã nêu và hành vi thực tế.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Cô ấy luôn nói đi đôi với làm."

Tiếng Trung: 她总是言行一致。