微不足道

Phát âm: wēi bù zú dào Nghĩa đen: Nhỏ bé không đáng nhắc đến

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả một cái gì đó quá nhỏ bé (微) đến mức không (不) đáng (足) nhắc đến (道). Nó nhấn mạnh sự không đáng kể hoặc không đáng kể tột độ. Cụm từ này xuất hiện trong các văn bản sử dụng sự tự ti hoặc mô tả những vấn đề thực sự nhỏ nhặt. Nó có thể thể hiện sự khiêm tốn khi tự tham khảo hoặc bác bỏ khi mô tả những đóng góp của người khác. Cách sử dụng hiện đại mô tả những thứ quá nhỏ hoặc không quan trọng đến mức không đáng được chú ý, từ những bất tiện nhỏ đến những đóng góp tầm thường.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Đóng góp của anh ấy cho dự án là không đáng kể."

Tiếng Trung: 他对项目的贡献微不足道。