万无一失

Phát âm: wàn wú yī shī Nghĩa đen: Vạn lần không một lần thất bại

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả vạn (万) lần thử mà không (无) một (一) lần thất bại (失). Nó mô tả độ tin cậy tuyệt đối không có sai sót. Cụm từ này được sử dụng cho các kết quả được đảm bảo. Cách sử dụng hiện đại mô tả các kế hoạch hoặc phương pháp được coi là hoàn toàn không thể sai sót, mặc dù thường được sử dụng với nhận thức trớ trêu rằng không có gì là thực sự hoàn hảo.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Kế hoạch được thiết kế để hoàn toàn không thể sai sót."

Tiếng Trung: 计划设计得万无一失。