所向无敌

Phát âm: suǒ xiàng wú dí Nghĩa đen: Hướng đến đâu, không có địch

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả bất cứ nơi nào (所) hướng (向) đến, không (无) có kẻ thù (敌). Tương tự như 所向披靡, nó mô tả sự bất khả chiến bại. Cụm từ này nhấn mạnh sự vắng mặt của sự phản đối xứng đáng hơn là sự thất bại của họ. Cách sử dụng hiện đại mô tả sự thống trị đỉnh cao khi người ta không có đối thủ cạnh tranh thực sự, những giai đoạn mà sự vượt trội là quá hoàn chỉnh đến mức những thách thức không phát sinh.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Ở đỉnh cao của mình, không đối thủ nào có thể thách thức anh ta."

Tiếng Trung: 在巅峰时期，他所向无敌。