四海为家(四海爲家)
四海为家 (sì hǎi wéi jiā) theo nghĩa đen có nghĩa là “bốn biển trở thành nhà”và thể hiện “ở nhà ở bất cứ đâu”.Thành ngữ này được sử dụng khi mô tả các tình huống liên quan đến triết lý sống.Nó bắt nguồn từ văn học Trung Hoa cổ đại và vẫn thường được sử dụng trong tiếng Quan Thoại hiện đại.
Cũng được tìm kiếm là: si hai wei jia, si hai wei jia,四海为家 Nghĩa, 四海为家 bằng tiếng Việt
Phát âm: sì hǎi wéi jiā Nghĩa đen: Bốn biển trở thành nhà
Nguồn gốc & Cách sử dụng
Xuất hiện vào thời kỳ bành trướng của nhà Hán, thành ngữ mang tầm nhìn toàn cầu này diễn tả ý niệm tứ hải (bốn bể) là gia (nhà). Nó phản ánh sự phát triển của thương mại quốc tế và giao lưu văn hóa trên Con đường Tơ lụa. Các văn bản lịch sử ca ngợi những nhà ngoại giao và thương nhân biết thích nghi với nhiều nền văn hóa đa dạng trong khi vẫn giữ vững bản sắc của mình. Cách dùng hiện đại tôn vinh tinh thần công dân toàn cầu và khả năng thích nghi văn hóa, điều đặc biệt có ý nghĩa trong thế giới kết nối chặt chẽ của chúng ta. Nó gợi lên cả tinh thần phiêu lưu khám phá những nơi xa quê hương và khả năng cảm thấy như ở nhà ở bất cứ đâu.
Khi nào sử dụng
Tình huống: Chuyên gia tư vấn thích nghi dễ dàng để làm việc trong các môi trường văn hóa khác nhau
Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.
Thành Ngữ Trung Hoa Liên Quan
Các thành ngữ tương tự về triết lý sống
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Nghỉ hưu ở đỉnh cao; biết khi nào nên bỏ cuộc
Tìm hiểu thêm →
翻山越岭
fān shān yuè lǐng
Vượt qua địa hình khó khăn; vượt qua những trở ngại lớn
Tìm hiểu thêm →
四海升平
sì hǎi shēng píng
Hòa bình ở khắp mọi nơi; hòa hợp toàn cầu
Tìm hiểu thêm →
落叶归根
luò yè guī gēn
Trở về nguồn cội; trở về nhà
Tìm hiểu thêm →
得意忘形
dé yì wàng xíng
Bị cuốn đi bởi thành công
Tìm hiểu thêm →
如虎添翼
rú hǔ tiān yì
Tăng thêm sức mạnh; trở nên mạnh mẽ hơn
Tìm hiểu thêm →
满载而归
mǎn zài ér guī
Trở về với phần thưởng lớn
Tìm hiểu thêm →
变本加厉
biàn běn jiā lì
Trở nên tồi tệ hơn; leo thang tiêu cực
Tìm hiểu thêm →
Câu Hỏi Thường Gặp
Nghĩa của 四海为家 trong tiếng Việt là gì?
四海为家 (sì hǎi wéi jiā) theo nghĩa đen có nghĩa là “Bốn biển trở thành nhà”và được sử dụng để thể hiện “Ở nhà ở bất cứ đâu”. Thành ngữ Trung Hoa này thuộc vềTriết lý sống danh mục..
Khi nào thì 四海为家 được sử dụng?
Tình huống: Chuyên gia tư vấn thích nghi dễ dàng để làm việc trong các môi trường văn hóa khác nhau
Pinyin của 四海为家?
Phát âm pinyin cho 四海为家 là “sì hǎi wéi jiā”.
Danh sách tuyển chọn có 四海为家
10 Auspicious Chinese Idioms for Housewarming
Lucky Chinese idioms for housewarming celebrations, wishing prosperity and peace in a new home.
8 Chinese Idioms With the Number Four (四)
Chinese idioms featuring the number four - expressions about all directions and comprehensive coverage.
15 Ancient Chinese Proverbs About Life That Still Ring True
Timeless Chinese proverbs about life, fate, and finding balance. These ancient sayings offer wisdom that resonates just as powerfully today.