如虎添翼

Phát âm: rú hǔ tiān yì Nghĩa đen: Như hổ thêm cánh

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc giống như một con hổ (如虎) thêm (添) cánh (翼). Một con hổ đã rất đáng gờm; với đôi cánh, nó trở nên không thể ngăn cản. Cụm từ này mô tả việc thêm khả năng vào một thứ đã mạnh mẽ. Nó xuất hiện trong các văn bản mô tả sự tăng cường cho các vị trí đã mạnh. Cách sử dụng hiện đại mô tả việc đạt được những lợi thế bổ sung giúp nhân lên những điểm mạnh hiện có, làm cho một thực thể đã có khả năng trở nên mạnh mẽ hơn nhiều.

Khi nào sử dụng

Tình huống: Khoản tài trợ mới sẽ tăng cường đáng kể khả năng của chúng tôi.

Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.