不求甚解

Phát âm: bù qiú shèn jiě Nghĩa đen: Không tìm kiếm sự hiểu biết thấu đáo

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc không (不) tìm kiếm (求) sự hiểu biết (解) thấu đáo (甚). Nó bắt nguồn từ bài luận của Đào Uyên Minh, nơi ông mô tả phong cách đọc của mình là thích sách mà không đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về mọi chi tiết. Điều này có thể tích cực (đánh giá cao tổng thể) hoặc tiêu cực (tính hời hợt). Cách sử dụng hiện đại thường chỉ trích sự tham gia hời hợt với tài liệu, mặc dù đôi khi nó mô tả một cách tích cực một cách tiếp cận thoải mái, tập trung vào sự thích thú để đọc.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Việc đọc hời hợt của anh ấy chỉ để lại cho anh ấy một sự hiểu biết nông cạn."

Tiếng Trung: 他浅尝辄止的阅读让他不求甚解。