四海升平

Phát âm: sì hǎi shēng píng Nghĩa đen: Tứ hải giai bình

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả tứ hải (四海) - có nghĩa là toàn thế giới trong tiếng Trung cổ điển - trỗi dậy (升) trong hòa bình (平). Nó mô tả hòa bình và hòa hợp toàn cầu trên khắp các vùng đất. Cụm từ này được sử dụng để mô tả thời kỳ hoàng kim của quản trị tốt. Cách sử dụng hiện đại mô tả những thời kỳ hòa bình và thịnh vượng lan rộng, những thời điểm lý tưởng khi xung đột chấm dứt và mọi người sống tốt.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Thời đại này được đặc trưng bởi hòa bình và thịnh vượng chưa từng có."

Tiếng Trung: 那个时代四海升平，前所未有的和平繁荣。