太平盛世

Phát âm: tài píng shèng shì Nghĩa đen: Thái bình thịnh thế

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả một thời kỳ thái (太) bình (平) và thịnh (盛) thế (世). Nó mô tả xã hội lý tưởng - hòa bình, thịnh vượng và ổn định. Những thời kỳ như vậy gắn liền với sự cai trị đức hạnh. Cách sử dụng hiện đại mô tả thời kỳ hoàng kim của bất kỳ quốc gia hoặc tổ chức nào, những thời điểm được đặc trưng bởi sự ổn định, tăng trưởng và phúc lợi chung cho người dân.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Đất nước đã trải qua nhiều thập kỷ ổn định và tăng trưởng."

Tiếng Trung: 国家享受了数十年的太平盛世。