国泰民安

Phát âm: guó tài mín ān Nghĩa đen: Quốc thái dân an

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả đất nước (国) thái (泰) bình (平) và người dân (民) an (安). Nó thể hiện kết quả lý tưởng của quản trị tốt, nơi cả nhà nước và công dân đều phát triển. Cụm từ này được sử dụng trong những lời chúc phúc và ca ngợi các nhà cai trị. Cách sử dụng hiện đại mô tả sự ổn định chính trị kết hợp với phúc lợi công cộng, mục tiêu cơ bản của quản trị.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Quản trị tốt nên ưu tiên sự ổn định quốc gia và phúc lợi của công dân."

Tiếng Trung: 良好的治理应该以国泰民安为首要目标。