胡说八道(胡說八道)

Phát âm: hú shuō bā dào Nghĩa đen: Liều lĩnh nói tám cách

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Ngôn ngữ bình dân thời nhà Minh đã mang đến cho chúng ta cách mô tả sống động này về những lời nói bừa bãi (胡说) và tán loạn khắp tám hướng (八道). Các học giả thời nhà Thanh đã dùng thành ngữ này để chỉ trích những lời phát biểu hoàn toàn không có bằng chứng hay lý lẽ. Hình ảnh những lời nói tán loạn khắp mọi hướng đã mô tả một cách hoàn hảo sự hỗn loạn của những khẳng định vô căn cứ. Cách dùng hiện đại của thành ngữ này trải rộng từ các thuyết âm mưu cho đến bất cứ lời nói vô lý nào được phát biểu một cách đầy tự tin.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Lời giải thích của nhà lý thuyết âm mưu không có bất kỳ nền tảng thực tế nào"

Tiếng Trung: 阴谋论者的解释毫无事实依据