大材小用

Phát âm: dà cái xiǎo yòng Nghĩa đen: Tài to dùng nhỏ

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả tài (材) lớn (大) được sử dụng (用) nhỏ (小) - lãng phí những người có năng lực vào những công việc tầm thường. Cụm từ này chỉ trích việc phân bổ nguồn lực kém, không tận dụng được các khả năng có giá trị. Nó xuất hiện trong các văn bản thảo luận về quản trị và quản lý nhân sự. Thành ngữ này coi trọng việc kết hợp khả năng với những thách thức phù hợp. Cách sử dụng hiện đại mô tả các tình huống mà các cá nhân có trình độ được giao các nhiệm vụ thấp hơn nhiều so với khả năng của họ, lãng phí cả tiềm năng của họ và nguồn lực của tổ chức.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Giao một kỹ sư cao cấp nhập dữ liệu đơn giản là lãng phí tài năng."

Tiếng Trung: 让高级工程师做简单的数据录入是大材小用。