妄自菲薄

Phát âm: wàng zì fěi bó Nghĩa đen: Sai lầm tự ti

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc sai lầm (妄) tự ti (菲薄) bản thân (自). Nó cảnh báo chống lại sự tự ti quá mức làm giảm giá trị khả năng của một người. Cụm từ này xuất phát từ bản tấu nổi tiếng 'Xuất sư biểu' của Gia Cát Lượng, nơi ông thúc giục vị hoàng đế trẻ tuổi đừng đánh giá thấp bản thân. Nó phân biệt sự nghi ngờ bản thân có hại với sự khiêm tốn lành mạnh. Cách sử dụng hiện đại khuyến khích mọi người nhận ra giá trị và khả năng của họ, khuyên chống lại sự khiêm tốn quá mức làm suy yếu sự tự tin và tiềm năng.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Đừng đánh giá thấp bản thân - bạn có tiềm năng lớn."

Tiếng Trung: 不要妄自菲薄，你有很大的潜力。