稳扎稳打

Phát âm: wěn zhā wěn dǎ Nghĩa đen: Trại ổn định, tấn công ổn định

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc thiết lập các trại (扎) ổn định (稳) và thực hiện các cuộc tấn công (打) ổn định (稳). Từ chiến lược quân sự nhấn mạnh nền tảng an toàn trước khi tiến lên. Cụm từ này ủng hộ việc củng cố hơn là tiến lên liều lĩnh. Cách sử dụng hiện đại mô tả các phương pháp tiếp cận cẩn thận, bảo thủ để đảm bảo lợi nhuận trước khi tiến lên, ưu tiên sự ổn định hơn tốc độ.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Công ty phát triển thông qua mở rộng cẩn thận, ổn định."

Tiếng Trung: 公司稳扎稳打，稳步扩张。