Thời kỳ và triều đại nào là bối cảnh của Pursuit of Jade? Giải thích về triều đại hư cấu Dayin (大胤)

Thời kỳ nào là bối cảnh của Pursuit of Jade? — Câu trả lời ngắn

Pursuit of Jade (逐玉, 2026) diễn ra trong triều đại hư cấu Dayin (大胤 / Dà Yìn) — một quốc gia hoàng gia hoàn toàn được sáng tạo. Nó không diễn ra trong bất kỳ triều đại thực nào của Trung Quốc.

• Chữ Hán là 胤 (yìn, "hậu duệ / người thừa kế"), KHÔNG phải là chữ lịch sử 殷 (Yīn, tên gọi khác của triều đại Thương). Đây là một sự phân biệt quan trọng — 大胤 là một từ được chế tạo mà gợi lên tính hợp pháp của triều đại mà không va chạm với bất kỳ thời kỳ thực nào.
• Tiểu thuyết và bộ phim chia sẻ cùng một bối cảnh hư cấu. Tiểu thuyết gốc: 《逐玉》của 团子来袭 (Tuanzi Laixi) trên Jinjiang Literature City.
• Về mặt hình ảnh, bộ phim có đặc trưng Đường và Tống — trang phục, mũ đội, hệ thống màu sắc và các danh hiệu quân đội đều lấy cảm hứng từ hai triều đại này.
• Về mặt chính trị, bộ phim có hương vị Minh — âm mưu thanh trừng vua, vai trò của kiểm duyệt hoàng gia, và nguồn cảm hứng được tác giả nêu rõ (tướng quân cuối Minh Qin Liangyu) đều chỉ ra các mẫu hình của thời kỳ Minh.
• Lựa chọn sử dụng một triều đại hư cấu là tiêu chuẩn ngành cho các bộ phim tình cảm trang phục cao cấp — Nirvana in Fire, Joy of Life, Love Between Fairy and Devil, và Story of Minglan đều làm như vậy.

Dưới đây: lý do các nhà văn chọn triều đại hư cấu, những thời kỳ thực mà triều đại Dayin thực sự lấy cảm hứng từ, và những tiêu đề và hình ảnh cụ thể cho bạn biết về thời đại mà nó gợi lên.

---

Triều đại hư cấu Dayin (大胤朝)

Tên triều đại 大胤 (Dà Yìn, "Đại Yìn") xuất hiện trong:

• Tiểu thuyết web gốc 《逐玉》 của Tuanzi Laixi (团子来袭) trên Jinjiang Literature City — các trang đọc tiếng Trung liên tục xác định bối cảnh là triều đình 大胤.
• Bộ phim năm 2026 của Tencent / iQIYI / Netflix do Zeng Qingjie đạo diễn, giữ nguyên quốc gia hư cấu mà không thay đổi.
• Các bài phân tích cốt truyện trên Sina News và 163.com mô tả 大胤 là "một triều đình nhỏ, không ổn định bên trong" (大胤是个小朝廷，朝局不稳).

Tiểu thuyết và bộ phim chia sẻ cùng một bối cảnh hư cấu — việc chuyển thể không sáng tạo ra triều đại để tránh sự liên tục của tiểu thuyết. Đây là thực tiễn tiêu chuẩn cho các chuyển thể tình cảm trang phục của Jinjiang.

Một số bài viết của người hâm mộ bằng tiếng Anh đã phiên âm triều đại bằng ký tự sai (大殷, tên gọi khác của triều đại Thương). Ký tự đúng là 胤, được xác nhận qua toàn bộ văn bản của tiểu thuyết trên Kanunu và Quanben, cùng với các mục trên Sina, 163 và Baidu Baike bằng tiếng Trung.

Chi tiết xây dựng thế giới

• Thủ đô và các tỉnh: "一京十二府" (một thủ đô + mười hai phủ). Biên giới phía tây chiếm bốn phủ.
• Quốc gia biên giới: Kẻ thù phía bắc là 北厥 (Beique), một kẻ thù mang tính chất du mục / thảo nguyên có tên gọi gợi nhớ đến lịch sử 突厥 (Türk Khaganate) — một cách viết tắt thường gặp cho "mối đe dọa bộ lạc phía bắc" trong các bộ phim tình cảm mang phong cách Đường.
• Sự kiện khởi đầu: Thảm sát Jinzhou mười sáu năm tuổi (锦州惨案), trong đó Thái tử Chengde và vị hầu tước nổi tiếng Wu'an (cha của Xie Zheng) đã mất trên chiến trường.
• Cấu trúc quyền lực sau thảm sát: Thủ tướng Wei Yan (魏严) đã cài đặt một hoàng tử trẻ hơn (Qi Sheng) lên ngôi và củng cố quyền lực — một thiết lập nâng cao hình dạng chính trị của âm mưu nhiếp chính cuối Đường và Minh.

---

Tại sao lại là một triều đại hư cấu? (Logic của các nhà văn)

Các bộ phim trang phục ở Trung Quốc đại lục đã có xu hướng hướng tới 架空朝代 (jiàkōng cháodài, "triều đại hư cấu" hoặc "trống rỗng") từ giữa những năm 2010, và Pursuit of Jade nằm vững trong truyền thống này. Bốn lý do mà các nhà văn và nhà sản xuất chọn cách tiếp cận này:

1. Bảo vệ quy định

Sau khi Nirvana in Fire (《琅琊榜》, 2015) trở thành một cú hit toàn cầu với một quốc gia hư cấu là Liang, các biên kịch nhận ra rằng sáng tạo một triều đại giúp tránh được sự thù địch của Cục Phát thanh và Truyền hình Quốc gia đối với "chủ nghĩa hư vô lịch sử" (历史虚无主义) — thuật ngữ chính thức cho các bộ phim "bóp méo, chế nhạo hoặc sai lệch" các nhân vật hoặc sự kiện lịch sử thực. Các hướng dẫn yêu cầu các tác phẩm hư cấu về trang phục "không chứa các yếu tố phong cách rõ ràng liên kết câu chuyện với một triều đại cụ thể." Một triều đại được chế tạo tự động đáp ứng yêu cầu này.

2. Tự do cốt truyện

Các nhà văn có thể tổ chức các cuộc thảm sát, thanh trừng vua, đảo chính của hoạn quan, và các đội quân do phụ nữ lãnh đạo mà không bị các học giả phản đối về niên đại. Tác giả Tuanzi Laixi đã tuyên bố rằng cô được truyền cảm hứng từ tướng quân cuối Minh Qin Liangyu (秦良玉, 1574–1648) — người phụ nữ duy nhất trong lịch sử triều đại Trung Quốc được chính thức bổ nhiệm làm chỉ huy quân sự khu vực. Nhưng thay vì viết một bộ phim về thời kỳ Minh (điều này sẽ buộc phải tuân thủ các ngày tháng, cấp bậc và kết quả đã được ghi chép), cô đã trừu tượng hóa nhân vật vào một bối cảnh hư cấu nơi Fan Changyu có thể từ con gái của người mổ thịt trở thành Tướng quân Huaihua (怀化将军) mà không có sự mâu thuẫn lịch sử.

3. Pha trộn thẩm mỹ

Đạo diễn Zeng Qingjie đã tuyên bố rõ ràng rằng sản xuất "không theo đuổi việc tái tạo khảo cổ nghiêm ngặt mà thay vào đó là một xieyi-style (写意) biểu hiện thẩm mỹ phương Đông." Một triều đại hư cấu cho phép đội ngũ trang phục kết hợp các hình bóng Đường, mũ đội Tống, và chính trị triều đình Minh mà không cam kết vào một thời đại duy nhất.

4. Truyền thống thể loại

Hầu hết các bộ phim tình cảm trang phục cao cấp trong thập kỷ qua đã sử dụng các triều đại hư cấu:

• Nirvana in Fire (2015) — hư cấu Liang
• Joy of Life (2019, 2024) — hư cấu triều đại Qing (南庆)
• Love Between Fairy and Devil (2022) — hư cấu lĩnh vực xianxia
• Các phần tiếp theo của Story of Yanxi Palace — bối cảnh hư cấu lân cận
• Các chuyển thể gần đây nhất của Jinjiang

Pursuit of Jade đang theo một sách hướng dẫn thương mại đã được thiết lập, không phá vỡ một quy tắc nào.

---

Các triều đại Trung Quốc thực sự đã truyền cảm hứng cho bối cảnh Dayin

Các nhà phê bình tiếng Trung và tiếng Anh đều đồng thuận về một cách đọc đa chiều: triều đại Dayin có đặc trưng Đường và Tống về hình thức, Minh về chính trị triều đình, với một chút ảnh hưởng từ triều đại Hán và thời kỳ Chiến Quốc trong các danh hiệu quý tộc.

Ảnh hưởng Đường (chiếm ưu thế cho quân sự / quan chức)

• Tướng quân Huaihua (怀化将军), danh hiệu quân sự hạng ba mà Fan Changyu đạt được trong tập cuối, là một danh hiệu thực sự của triều đại Đường (正三品下, Regular Third Rank Lower Grade) trong hệ thống quân sự Đường 九品十六级 (chín hạng, mười sáu cấp). Nó nằm ngay dưới danh hiệu Đại tướng quân Huaihua (怀化大将军, Regular Third Rank Upper). Lịch sử cho thấy triều đại Đường đã trao danh hiệu này cho các lãnh đạo bộ lạc đã đầu hàng theo chính sách 羁縻 (jīmí) để ràng buộc họ với cấp bậc hoàng gia. Bộ phim sử dụng nó như một danh hiệu chỉ huy có thực chất hơn là chức năng danh hiệu lịch sử nghiêm ngặt của nó.
• Kẻ thù phía bắc mang tính chất đa văn hóa, bán nước ngoài 北厥 (Beique) gợi nhớ đến mối quan hệ của triều đại Đường với 突厥 (Turkic Khaganates).
• Lễ hội 簪花 (zānhuā, "cắm hoa") — các chiến binh và quan chức được hoàng đế cắm hoa vào mũ trong các bữa tiệc chiến thắng — kết nối giữa nghi lễ triều đình cuối Đường và Bắc Tống.

Ảnh hưởng Tống (chiếm ưu thế về bản sắc hình ảnh)

• Zhanjiao Futou (展脚幞头) — chiếc mũ đội dài cánh mà các bộ trưởng trong bộ phim mặc — là món đồ đội đầu biểu tượng của triều đại Tống, được thiết kế (theo truyền thuyết) để ngăn các quan chức thì thầm với nhau trong các buổi tiếp kiến.
• Hệ thống màu sắc: Các quan chức hạng ba trở lên mặc màu tím tại triều đình là một quy ước Đường–Tống được bảo tồn trong bộ phim.
• Hình bóng Hanfu — áo ngoài beizi, ruqun nhiều lớp, cổ áo chéo khiêm tốn — gần gũi hơn với Tống so với Đường hoặc Minh.

Ảnh hưởng Minh (chiếm ưu thế cho cơ chế chính trị)

• Âm mưu thanh trừng quân sự / tướng quân bị quy trách nhiệm gợi nhớ đến các cuộc thanh trừng đã được ghi chép rõ ràng của triều đại Minh đối với Yu Qian (于谦, 1457) và Yuan Chonghuan (袁崇焕, 1630).
• Mẫu hình mà tác giả nêu rõ Qin Liangyu (秦良玉, 1574–1648) là một tướng quân người Tứ Xuyên cuối Minh — người phụ nữ duy nhất trong lịch sử triều đại Trung Quốc được chính thức bổ nhiệm làm chỉ huy khu vực và được ghi chép trong tập "Tướng quân" của Ming Shi thay vì tập "Phụ nữ".
• Cơ quan Kiểm duyệt Hoàng gia (御史台) như một động lực cốt truyện có vẻ gần gũi hơn với cấu trúc Minh so với Đường.
• Chính trị phe hoạn quan, mặc dù có mặt trong nhiều triều đại, có một sắc thái Minh trong cách bộ phim miêu tả.

Sự pha trộn này là có chủ đích. Nhìn vào mũ đội và bạn sẽ thấy mình ở Tống. Nhìn vào âm mưu quan liêu và bạn sẽ thấy mình ở Minh. Nhìn vào các danh hiệu quân sự và bạn sẽ thấy mình ở Đường. Đây là thẩm mỹ xieyi mà đạo diễn đã mô tả — bầu không khí hơn là độ chính xác.

---

Danh hiệu 武安侯 (Marquis Wu'an)

Danh hiệu quý tộc của Xie Zheng là 武安侯 (Wǔ'ān Hóu, "Hầu tước của Wu'an"). Cấp bậc 侯 (hóu) là một danh hiệu quý tộc thực sự của Trung Quốc được sử dụng từ thời Chiến Quốc cho đến Minh, chiếm vị trí thứ hai trong hệ thống quý tộc năm cấp bậc cổ điển (公侯伯子男 — công tước, hầu tước, bá tước, tước vị, nam tước).

Phong cách cụ thể 武安侯 có tiền lệ lịch sử: hầu tước nổi tiếng của triều đại Hán 武安侯田蚡 (Hầu tước Wu'an Thiên Phân) là một người chú hoàng gia quyền lực đã xung đột với các bộ trưởng đối thủ trong triều đại của Hoàng đế Hán Vũ. Danh tiếng dân gian của danh hiệu này như một "danh dự bị nguyền rủa" — phù hợp với vòng cung bi thảm của gia đình Xie Zheng.

---

Các manh mối hình ảnh và văn hóa khác về thời đại

• Âm nhạc và nghi lễ triều đình: Thẩm mỹ tiệc triều đình Đường-Tống với cách sắp xếp chỗ ngồi hạn chế của thời Minh.
• Kiến trúc: Các bề ngoài của cung điện nghiêng về Đường (mái hiên cao, sân rộng); trang trí nội thất nghiêng về Tống (màn tre, bảng màu hạn chế).
• Thiết bị quân sự: Giáp trụ pha trộn thời đại — áo giáp Đường-Tống dễ nhận biết với một số trang trí cấp Minh.
• Ngôn ngữ: Đối thoại sử dụng cách diễn đạt cổ điển nhưng tránh từ vựng cụ thể của thời kỳ sẽ đánh dấu một triều đại nghiêm ngặt. Thực tiễn tiêu chuẩn cho bộ phim triều đại hư cấu.
• Sự hiện diện của hoạn quan: Ít trung tâm hơn so với bộ phim lấy bối cảnh Minh, nhưng vẫn có mặt — phù hợp với mô hình "hương vị chính trị Minh nhưng không phải bối cảnh Minh".

---

Cách mà Pursuit of Jade so sánh với các bộ phim C-Dramas triều đại hư cấu khác

Bộ phim	Năm	Quốc gia hư cấu	Cảm hứng từ thời kỳ thực
Nirvana in Fire	2015	Liang (梁)	Bắc và Nam triều đại
Joy of Life (S1, S2)	2019, 2024	Nam Qing (南庆)	Xây dựng thế giới mang hương vị Minh với sự xoay chuyển hiện đại
Love Between Fairy and Devil	2022	Shuiyuntian / lĩnh vực xianxia	Hoàn toàn thần thoại
Các phần tiếp theo của Story of Yanxi Palace	nhiều	khác nhau	Thời kỳ Qing
Pursuit of Jade	2026	Dayin (大胤)	Đường + Tống + Minh kết hợp

Pursuit of Jade ngồi thoải mái trong truyền thống này. Sự kết hợp Đường-Tống-Minh của nó tham vọng hơn hầu hết các bộ phim triều đại hư cấu — thường thì một bộ phim chỉ chọn một thời đại chiếm ưu thế — và phản ánh cam kết xieyi của đạo diễn.

---

Điều này có nghĩa gì cho việc xem bộ phim

Nếu bạn đến với Pursuit of Jade với mong đợi học lịch sử Trung Quốc qua đó, bạn sẽ và bạn sẽ không. Triều đại là hư cấu. Triều đình là hư cấu. Thảm sát Jinzhou là hư cấu. Điều thực sự là logic cơ bản. Các cuộc thanh trừng hoàng gia đối với các tướng quân trung thành, các chỉ huy bị quy trách nhiệm, phụ nữ từ các gia đình nông dân vươn lên chỉ huy quân sự, các lãnh chúa khu vực xây dựng các đội quân bóng — tất cả đều là những mẫu hình thực sự trong lịch sử hoàng gia Trung Quốc, được rút ra từ Đường, Tống và Minh với sự trừu tượng có chủ đích.

Câu thành ngữ đặt tên cho loại lịch sử được vay mượn rồi hư cấu này là 借古讽今 (jiè gǔ fěng jīn, "vay mượn quá khứ để châm biếm hiện tại"). Triều đại Dayin là một tổ hợp được thiết kế để cho phép một nhà văn thế kỷ 21 viết về chính trị, giới tính và giai cấp Trung Quốc mà không phải tranh cãi với các nhà sử học về ngày tháng. Đối với các chủ đề sâu sắc hơn mà bộ phim rút ra từ lịch sử Trung Quốc thực sự — hôn nhân matrilocal (入赘), các cuộc thanh trừng quân sự, các nữ chiến binh — hãy xem bài viết kèm theo của chúng tôi Lịch sử thực sự đằng sau Pursuit of Jade.

---

Đọc thêm về Pursuit of Jade: Lịch sử thực sự đằng sau Pursuit of Jade — Hôn nhân matrilocal, các cuộc thanh trừng quân sự & các nữ chiến binh · Giải thích chính trị: Âm mưu 16 năm đằng sau vụ án Jinzhou · Cây gia đình & Mối quan hệ nhân vật

Hướng dẫn nghề nghiệp cặp đôi chính: Zhang Linghe — Xie Zheng · Tian Xiwei — Fan Changyu

Các thành ngữ tiếng Trung liên quan đến lịch sử ẩn giấu, vòng cung dài của âm mưu hoàng gia, và kiên trì vượt qua hỗn loạn: 心照不宣 · 卧薪尝胆 · 大器晚成 · 借刀杀人. Hoặc duyệt tất cả 1,000+ thành ngữ tiếng Trung.