深入浅出

Phát âm: shēn rù qiǎn chū Nghĩa đen: Enter deep come out shallow

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc đi sâu (入深) vào một chủ đề nhưng đưa ra (出) những lời giải thích nông cạn/dễ tiếp cận (浅). Nó ca ngợi khả năng hiểu thấu đáo những vấn đề sâu sắc nhưng vẫn truyền đạt chúng một cách đơn giản. Cụm từ này coi trọng kỹ năng sư phạm làm cho những điều phức tạp trở nên dễ tiếp cận mà không đơn giản hóa quá mức. Nó xuất hiện trong các văn bản đánh giá các học giả và giáo viên. Cách sử dụng hiện đại đánh giá cao các nhà giáo dục, nhà văn và nhà truyền thông có thể chuyển kiến thức chuyên môn thành nội dung rõ ràng, dễ hiểu.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Một giáo viên giỏi giải thích các khái niệm phức tạp bằng những thuật ngữ đơn giản."

Tiếng Trung: 好老师能够深入浅出地讲解复杂概念。