一览无余

Phát âm: yī lǎn wú yú Nghĩa đen: One glance nothing remaining

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc có thể nhìn thấy mọi thứ trong một (一) cái nhìn (览) mà không có gì (无) còn lại bị che giấu (余). Cụm từ này xuất hiện trong các mô tả phong cảnh cổ điển ca ngợi những cảnh quan rộng lớn. Nó nắm bắt sự rõ ràng và đầy đủ của tầm nhìn không bị cản trở. Ngoài phong cảnh vật lý, nó có thể mô tả những tình huống mà mọi thứ đều minh bạch và dễ hiểu. Cách sử dụng hiện đại mô tả tầm nhìn toàn cảnh, sự hiểu biết toàn diện hoặc những tình huống mà không có gì bị che giấu khỏi sự quan sát.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Từ đỉnh núi, toàn bộ thung lũng có thể nhìn thấy trong nháy mắt."

Tiếng Trung: 从山顶上，整个山谷一览无余。