高枕无忧(高枕無憂)
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) theo nghĩa đen có nghĩa là “gối cao không phải lo lắng”và thể hiện “hoàn toàn không lo lắng hoặc quan tâm”.Thành ngữ này được sử dụng khi mô tả các tình huống liên quan đến triết lý sống.Nó bắt nguồn từ văn học Trung Hoa cổ đại và vẫn thường được sử dụng trong tiếng Quan Thoại hiện đại.
Cũng được tìm kiếm là: gao zhen wu you, gao zhen wu you,高枕无忧 Nghĩa, 高枕无忧 bằng tiếng Việt
Phát âm: gāo zhěn wú yōu Nghĩa đen: Gối cao không phải lo lắng
Nguồn gốc & Cách sử dụng
Các thi sĩ đời Đường lần đầu tiên sử dụng hình ảnh "gối cao (高枕) không lo (无忧)" để ca ngợi một nền quản trị hiệu quả, cho phép dân chúng ngủ ngon giấc. Các văn nhân đời Tống đã mở rộng ý nghĩa của nó vượt ra khỏi bối cảnh chính trị, để mô tả bất kỳ hoàn cảnh nào cho phép tâm trí hoàn toàn an yên. Tư thế nằm ngủ gối cao đã thể hiện một cách hoàn hảo sự an tâm về tinh thần, cho phép con người hoàn toàn buông bỏ cảnh giác.
Khi nào sử dụng
Tình huống: Sau khi cài đặt hệ thống bảo mật, chủ nhà đã ngủ mà không cần quan tâm
Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.
Thành Ngữ Trung Hoa Liên Quan
Các thành ngữ tương tự về triết lý sống
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Làm việc rất dễ dàng; có sự thành thạo hoàn toàn
Tìm hiểu thêm →
披肝沥胆
pī gān lì dǎn
Dốc hết sức lực; hoàn toàn chân thành
Tìm hiểu thêm →
太平盛世
tài píng shèng shì
Thời kỳ hoàng kim của hòa bình và thịnh vượng
Tìm hiểu thêm →
百无聊赖
bǎi wú liáo lài
Hoàn toàn chán nản; không có gì để làm
Tìm hiểu thêm →
无懈可击
wú xiè kě jī
Hoàn hảo; vượt quá sự chỉ trích
Tìm hiểu thêm →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
Bùng nổ trong sự tức giận hoặc cơn thịnh nộ
Tìm hiểu thêm →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Hiểu hoàn toàn đột ngột sau khi nhầm lẫn
Tìm hiểu thêm →
胡说八道
hú shuō bā dào
Nói chuyện hoàn toàn vô nghĩa mà không có bất kỳ nền tảng nào
Tìm hiểu thêm →
Câu Hỏi Thường Gặp
Nghĩa của 高枕无忧 trong tiếng Việt là gì?
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) theo nghĩa đen có nghĩa là “Gối cao không phải lo lắng”và được sử dụng để thể hiện “Hoàn toàn không lo lắng hoặc quan tâm”. Thành ngữ Trung Hoa này thuộc vềTriết lý sống danh mục..
Khi nào thì 高枕无忧 được sử dụng?
Tình huống: Sau khi cài đặt hệ thống bảo mật, chủ nhà đã ngủ mà không cần quan tâm
Pinyin của 高枕无忧?
Phát âm pinyin cho 高枕无忧 là “gāo zhěn wú yōu”.
Danh sách tuyển chọn có 高枕无忧
10 Chinese Idioms About Fear & Anxiety
Vivid Chinese idioms describing fear, anxiety, and nervousness - learn how Chinese language expresses worry and dread.
10 Chinese Idioms About Surprise & Shock
Expressive Chinese idioms about being surprised, shocked, and caught completely off guard.
8 Chinese Idioms About Confusion & Being Lost
Bewildering Chinese idioms about confusion, feeling lost, and navigating uncertainty.