各抒己见(各抒己見)

Phát âm: gè shū jǐ jiàn Nghĩa đen: Mỗi quan điểm riêng

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Lễ nghi ngoại giao thời Xuân Thu đã thiết lập nguyên tắc mỗi người bày tỏ ý kiến riêng của mình. Các chiến lược gia thời Chiến Quốc đã tinh chỉnh nguyên tắc này thành một phương pháp để tập hợp nhiều góc nhìn đa dạng trước khi đưa ra các quyết định quan trọng. Thành ngữ này nhấn mạnh cả quyền và trách nhiệm đóng góp quan điểm độc đáo của mình vào các cuộc thảo luận chung.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Chủ tịch Ủy ban đã khuyến khích tất cả các thành viên chia sẻ quan điểm của họ về đề xuất"

Tiếng Trung: 委员会主席鼓励所有成员分享他们对提案的看法