承上启下

Phát âm: chéng shàng qǐ xià Nghĩa đen: Continuing above and opening below

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc tiếp tục (承) từ trên (上) đồng thời mở/khởi xướng (启) những gì bên dưới (下). Nó bắt nguồn từ các bài phê bình văn học mô tả các đoạn chuyển tiếp kết nối nội dung trước đó với nội dung tiếp theo. Cụm từ này nhấn mạnh vai trò quan trọng của các yếu tố kết nối các cấp độ hoặc phần khác nhau. Nó coi trọng các trình kết nối duy trì tính liên tục đồng thời cho phép tiến triển. Cách sử dụng hiện đại thường mô tả các vị trí trung gian truyền tải thông tin và chỉ đạo cả lên trên và xuống dưới trong hệ thống phân cấp.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Quản lý cấp trung đóng vai trò là cầu nối giữa các giám đốc điều hành và nhân viên."

Tiếng Trung: 中层管理人员起着承上启下的作用。