一视同仁

Phát âm: yī shì tóng rén Nghĩa đen: One view same benevolence

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc nhìn (视) mọi người với cùng (一同) lòng nhân ái (仁). Khái niệm Khổng giáo về 'nhân' (仁, lòng nhân ái) được mở rộng một cách bình đẳng cho tất cả mọi người mà không có sự phân biệt đối xử. Cụm từ này xuất hiện trong các văn bản thảo luận về quản trị lý tưởng và hành vi đạo đức. Nó đại diện cho đức tính công bằng trong đối xử, vượt qua sự khác biệt về địa vị, nguồn gốc hoặc mối quan hệ. Cách sử dụng hiện đại ca ngợi sự đối xử công bằng không thiên vị người này hơn người khác, đặc biệt quan trọng trong bối cảnh lãnh đạo, giảng dạy và phục vụ.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Giáo viên đối xử với tất cả học sinh một cách bình đẳng bất kể xuất thân."

Tiếng Trung: 老师对所有学生一视同仁，不论背景。