势在必行

Phát âm: shì zài bì xíng Nghĩa đen: Tình thế bắt buộc phải làm

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả tình huống (势) là như vậy (在) mà hành động (行) phải (必) được thực hiện. Nó mô tả các tình huống mà các điều kiện làm cho hành động không thể tránh khỏi. Cụm từ này nhận ra khi các lực lượng yêu cầu phản ứng. Cách sử dụng hiện đại mô tả các mệnh lệnh - các tình huống mà sự thay đổi đã trở nên cần thiết bất kể sở thích, khi sự thích nghi là cần thiết cho sự sống còn.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Chuyển đổi kỹ thuật số đã trở nên không thể tránh khỏi đối với ngành."

Tiếng Trung: 数字化转型已势在必行。