见贤思齐(見賢思齊)

Phát âm: jiàn xián sī qí Nghĩa đen: Xem điều ước xứng đáng bằng nhau

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Bắt nguồn từ Luận ngữ của Khổng Tử, thành ngữ này khuyến khích mọi người khi thấy người hiền (见贤) thì mong muốn (思) sánh bằng (齐) họ. Nó thể hiện lý tưởng Nho giáo về việc tự hoàn thiện bản thân thông qua những tấm gương tích cực. Vào thời nhà Hán, nó trở thành trụ cột của triết lý giáo dục, khuyến khích noi gương một cách chủ động các tấm gương đạo đức. Thành ngữ này ngụ ý rằng sự tiến bộ không đến từ sự ngưỡng mộ đơn thuần, mà từ nỗ lực có ý thức để sánh bằng thành tựu của người khác. Trong cách dùng đương đại, nó nhấn mạnh sự phát triển chuyên môn và cá nhân, khuyến khích mọi người biến cảm hứng thành hành động. Nó thúc đẩy cạnh tranh lành mạnh và cải thiện không ngừng đồng thời giữ thái độ khiêm tốn.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Đọc về các nhà lãnh đạo sáng tạo đã thúc đẩy cô ấy nâng cao kỹ năng của mình"

Tiếng Trung: 阅读创新领袖的事迹激励她提升自己的技能