适可而止
适可而止 (shì kě ér zhǐ) literal nangangahulugang “kapag nararapat, tumigil.”at nagpapahayag ng “tumigil sa tamang punto; maging katamtaman.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pag-aaral.
Hinanap din bilang: shi ke er zhi, shi ke er zhi,适可而止 Kahulugan, 适可而止 sa Tagalog
Pagbigkas: shì kě ér zhǐ Literal na kahulugan: Kapag nararapat, tumigil.
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito ang pagtigil (止) kapag (而) nararapat (适可). Itinataguyod nito ang pagiging katamtaman at pag-alam sa mga limitasyon. Nagbabala ang parirala laban sa labis at pagpapakasasa. Ang modernong paggamit ay nagpapayo na tumigil sa tamang punto - kumain hanggang mabusog, hindi hanggang mapuno, uminom nang katamtaman, magtrabaho nang husto ngunit hindi hanggang sa ma-burnout.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang pagiging katamtaman sa lahat ng bagay ay ang daan tungo sa balanse."
Tsino: 凡事适可而止才能保持平衡。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pag-aaral
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Sumulong nang hakbang-hakbang
Matuto pa →
耳目一新
ěr mù yī xīn
Isang nakakapreskong bagong karanasan
Matuto pa →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Mga aksyon na salungat sa mga layunin ng isang tao
Matuto pa →
画地为牢
huà dì wéi láo
Mga paghihigpit na ipinataw sa sarili; paglilimita sa sarili
Matuto pa →
恰如其分
qià rú qí fèn
Tamang-tama; ganap na naaangkop
Matuto pa →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Pambihirang talento sa panitikan o sining
Matuto pa →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
May malalim na ugat at mahabang kasaysayan
Matuto pa →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Skeptikal; hindi tiyak
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 适可而止 sa Tagalog?
适可而止 (shì kě ér zhǐ) literal na nagsasalin bilang “Kapag nararapat, tumigil.”at ginagamit upang ipahayag “Tumigil sa tamang punto; maging katamtaman.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pag-aaral ..
Kailan 适可而止 ginagamit?
Sitwasyon: Ang pagiging katamtaman sa lahat ng bagay ay ang daan tungo sa balanse.
Ano ang pinyin para sa 适可而止?
Ang pinyin pronunciation para sa 适可而止 ay “shì kě ér zhǐ”.