见好就收
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) literal nangangahulugang “tingnan ang mabuti pagkatapos ay kolektahin”at nagpapahayag ng “tumigil habang nangunguna; kumuha ng mga kita”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pag-aaral.
Hinanap din bilang: jian hao jiu shou, jian hao jiu shou,见好就收 Kahulugan, 见好就收 sa Tagalog
Pagbigkas: jiàn hǎo jiù shōu Literal na kahulugan: Tingnan ang mabuti pagkatapos ay kolektahin
Pinagmulan at Paggamit
Ipinapaliwanag ng idyoma na ito ang pagtingin (见) sa magandang kondisyon (好) at pagkatapos (就) ay pagkolekta/pagtigil (收). Ipinapayo nito na alamin kung kailan titigil habang nangunguna kaysa sa pagtulak ng suwerte nang labis. Isinasama ng parirala ang praktikal na karunungan tungkol sa mga limitasyon. Ang modernong paggamit ay nagtataguyod para sa pagkuha ng mga pakinabang kapag magagamit, ang pagiging maingat sa pagseguro ng tagumpay kaysa sa pagpanganib nito para sa higit pa.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang pag-alam kung kailan kukuha ng mga kita ay susi sa pamumuhunan."
Tsino: 在投资中，见好就收是关键。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pag-aaral
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 见好就收 sa Tagalog?
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) literal na nagsasalin bilang “Tingnan ang mabuti pagkatapos ay kolektahin”at ginagamit upang ipahayag “Tumigil habang nangunguna; kumuha ng mga kita”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pag-aaral ..
Kailan 见好就收 ginagamit?
Sitwasyon: Ang pag-alam kung kailan kukuha ng mga kita ay susi sa pamumuhunan.
Ano ang pinyin para sa 见好就收?
Ang pinyin pronunciation para sa 见好就收 ay “jiàn hǎo jiù shōu”.