若无其事
若无其事 (ruò wú qí shì) literal nangangahulugang “as if nothing happened”at nagpapahayag ng “act as if nothing happened”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng mga relasyon at karakter.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: ruo wu qi shi, ruo wu qi shi,若无其事 Kahulugan, 若无其事 sa Tagalog
Pagbigkas: ruò wú qí shì Literal na kahulugan: As if nothing happened
Pinagmulan at Paggamit
This idiom describes behaving as if (若) there was no (无) such matter (其事). It depicts maintaining a calm or normal demeanor despite significant events. The phrase can indicate admirable composure, calculated concealment, or troubling indifference depending on context. It appeared in classical literature describing characters who maintained equanimity under pressure. Modern usage describes acting normally after notable events, whether positively (composure) or negatively (denial or coldness).
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: After the argument, he acted as if nothing had occurred.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa mga relasyon at karakter
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Kusang maglakbay ng malayo; gumawa ng malaking pagsisikap
Matuto pa →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Palaging isipin; manabik para sa
Matuto pa →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Nanabik araw at gabi
Matuto pa →
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Lubhang nag-aatubiling umalis
Matuto pa →
难分难舍
nán fēn nán shě
Huwag mapaghiwalay; ayaw maghiwalay
Matuto pa →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Hanggang sa katapusan ng panahon; walang hanggang pag-ibig
Matuto pa →
一见钟情
yī jiàn zhōng qíng
Pag-ibig sa unang tingin
Matuto pa →
白头偕老
bái tóu xié lǎo
Tumanda nang magkasama; panghabambuhay na pakikipagsosyo
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 若无其事 sa Tagalog?
若无其事 (ruò wú qí shì) literal na nagsasalin bilang “As if nothing happened”at ginagamit upang ipahayag “Act as if nothing happened”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngMga Relasyon at Karakter ..
Kailan 若无其事 ginagamit?
Sitwasyon: After the argument, he acted as if nothing had occurred.
Ano ang pinyin para sa 若无其事?
Ang pinyin pronunciation para sa 若无其事 ay “ruò wú qí shì”.