自以为是

Pagbigkas: zì yǐ wéi shì Literal na kahulugan: Isinasaalang-alang ang sarili na tama

Pinagmulan at Paggamit

Lumilitaw ang idyoma na ito sa sinaunang tekstong Daoist na 'Zhuangzi' at ginamit ni Confucius upang punahin ang mga taong itinuturing ang kanilang sarili (自以为) na palaging tama (是). Pinupuna ng parirala ang mapanganib na kumbinasyon ng kumpiyansa at saradong pag-iisip. Sa tradisyong pilosopikal ng Tsino, ang tunay na karunungan ay nangangailangan ng pagpapakumbaba at pagiging bukas sa pagwawasto. Nagbabala ang idyoma laban sa intelektwal na pagmamataas na pumipigil sa paglago at pag-aaral. Inilalarawan ng modernong paggamit ang isang taong may opinyon, mapagmatuwid sa sarili, o ayaw isaalang-alang ang mga alternatibong pananaw.

Mga Halimbawa

Ingles: "Pinipigilan siya ng kanyang pagmamataas na tanggapin ang anumang kritisismo."

Tsino: 他自以为是，无法接受任何批评。