曲高和寡
曲高和寡 (qǔ gāo hè guǎ) literal nangangahulugang “napakataas ng himig, kakaunti ang makakatugma.”at nagpapahayag ng “sopistikadong gawa na pinahahalagahan ng iilan.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: qu gao he gua, qu gao he gua,曲高和寡 Kahulugan, 曲高和寡 sa Tagalog
Pagbigkas: qǔ gāo hè guǎ Literal na kahulugan: Napakataas ng himig, kakaunti ang makakatugma.
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang kultural na ito ay nagsasaad na kapag ang isang himig ay napakataas (曲高), kakaunti ang makakatugma (和寡) dito. Nagmula ito sa talambuhay ni Li Yannian, isang dalubhasang musikero, sa 'Book of Han,' kung saan ang kanyang mga kumplikadong komposisyon ay humanga kay Emperador Wu ngunit nanatiling hindi abot-kamay sa mga ordinaryong tagapakinig. Noong ginintuang panahon ng tula ng Dinastiyang Tang, naging sentro ito ng mga debate tungkol sa pagiging madaling maunawaan ng sining laban sa pagiging sopistikado nito. Ang metapora sa musika ay perpektong naglarawan sa hamon na kinakaharap ng mga mataas na kalidad na akda – ang teknikal na kahusayan ay madalas na naglilimita sa popular na pagtanggap. Ang modernong paggamit nito ay sumasaklaw mula sa mga konteksto ng sining hanggang sa mga espesyalisadong larangan, na naglalarawan ng pambihirang gawa na hinahangaan ng mga eksperto ngunit nananatiling hindi maabot ng pangkalahatang madla.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang pelikulang eksperimental ay umani ng papuri mula sa mga kritiko ngunit nahirapang makakuha ng malawak na manonood.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Biglaang lubos na pagkaunawa matapos ang pagkalito
Matuto pa →
邯郸学步
hán dān xué bù
Mawalan ng kakayahan dahil sa maling panggagaya.
Matuto pa →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Sa pinakaugat o sa huling pagsusuri
Matuto pa →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Iwasan ang mga sitwasyon na maaaring magdulot ng hinala.
Matuto pa →
得不偿失
dé bù cháng shī
Ang nakuhang pakinabang ay hindi katumbas ng gastos o sakripisyo.
Matuto pa →
道听途说
dào tīng tú shuō
Hindi mapagkakatiwalaang impormasyon mula sa sabi-sabi
Matuto pa →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Pagkuha ng talento mula sa kalabang organisasyon
Matuto pa →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Magpakita ng matinding paggalang at pasensya sa paghahanap ng karunungan.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 曲高和寡 sa Tagalog?
曲高和寡 (qǔ gāo hè guǎ) literal na nagsasalin bilang “Napakataas ng himig, kakaunti ang makakatugma.”at ginagamit upang ipahayag “Sopistikadong gawa na pinahahalagahan ng iilan.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 曲高和寡 ginagamit?
Sitwasyon: Ang pelikulang eksperimental ay umani ng papuri mula sa mga kritiko ngunit nahirapang makakuha ng malawak na manonood.
Ano ang pinyin para sa 曲高和寡?
Ang pinyin pronunciation para sa 曲高和寡 ay “qǔ gāo hè guǎ”.
Mga curated na listahan na may 曲高和寡
10 Essential Chinese Idioms for the Workplace
Must-know Chinese idioms for professional settings - from teamwork to handling office politics.
10 Chinese Idioms About Self-Improvement & Growth
Inspiring Chinese idioms about personal development, continuous improvement, and becoming your best self.
10 Chinese Idioms About Overcoming Adversity
Powerful Chinese idioms about facing hardship, enduring struggles, and emerging stronger from challenges.