10 Idyoma ng Tsino Tungkol sa Pagpapabuti sa Sarili at Paglago

Mahinuha ang malaking pangyayari mula sa maliliit na tanda

Literal na kahulugan: Makita ang maliit, malaman ang malaki

Ang idyomang ito, na unang lumitaw sa *I Ching* (Book of Changes), ay naglalarawan ng kakayahang makita (见) ang maliliit at pino (微) na senyales upang maunawaan (知) ang mahahalagang pagbabago (著). Noong Panahon ng Naglalabanang mga Kaharian, binigyang-diin ng estrategang si Sun Bin ang prinsipyong i...

Subaybayan ang pinagmulan

Literal na kahulugan: Habulin ang ugat, bakasin ang pinagmulan

Nagmula sa metodolohiya ng pag-aaral noong Dinastiyang Song (960-1279), pinagsasama ng idyomang ito ang mga aksyon ng paghabol (追) sa ugat (本) at pagsusubaybay (溯) sa pinagmulan (源). Sinasalamin nito ang diin ng Neo-Confucianism sa pag-unawa sa mga pangyayari sa pamamagitan ng pagsusuri sa kanilang ...

Magkaroon ng malawak na pananaw

Literal na kahulugan: Mga burol at lambak sa kalooban

Unang lumitaw sa kritisismo ng panitikan ng Dinastiyang Tang, ang pariralang ito ay naglalarawan ng pagkakaroon ng mga burol (丘) at lambak (壑) sa kalooban/dibdib (胸) ng isang tao. Nagmula ito sa mga paglalarawan ng mga pintor ng tanawin na nakikita na sa isip ang buong eksena bago pa man dumampi ang...

Mag-aral nang buong-sipag

Literal na kahulugan: Isabit sa biga, tusukin ang hita

Ang idyomang ito ay nagtatampok ng dalawang klasikong pamamaraan ng pag-aaral: pagtatali (悬) ng buhok sa biga (梁) upang hindi makatulog at pagsaksak (刺) sa hita (股) ng panulat upang manatiling gising. Ang mga gawaing ito ay iniuugnay kina Su Qin at Sun Jing, dalawang iskolar mula sa panahong Warring...

Halos makahabol

Literal na kahulugan: Makita lamang ang batok at likod

Ang matingkad na pariralang ito ay naglalarawan ng kakayahang makita lamang ang batok (项) at likod (背) ng isang tao habang nakatingala (望) sa kanya. Orihinal itong lumabas sa mga tekstong Confucian tungkol sa mga estudyanteng nagsisikap na makapantay sa kanilang mga mahuhusay na guro. Ang pisikal na...

Malawak at makapangyarihan

Literal na kahulugan: Malawak at makapangyarihang daloy

Ang ritmikong paglalarawan na ito ng malawak (浩浩) at umaagos (荡荡) na kilos ay nagmula sa mga klasikong paglalarawan ng makapangyarihang agos ng Ilog Dilaw. Noong Dinastiyang Tang, ito ay umunlad upang ilarawan ang mga maringal na prusisyon ng militar at malawakang kilusang panlipunan. Ang pagdodoble...

Maingat at sistematikong pag-usad.

Literal na kahulugan: Ang bawat hakbang ay pagtatayo ng kampo.

Ang estratehiyang ito ay nagmula sa mga manwal ng militar ng Dinastiyang Han, na naglalarawan ng mga hukbong nagtatatag (为) ng isang ligtas na kampo (营) sa bawat hakbang (步步) ng kanilang pag-usad. Sumikat ang taktikang ito noong panahon ng Tatlong Kaharian nang gamitin ito ni heneral Cao Cao sa kany...

Pagpapalakas ng umiiral nang mga takbo o puwersa

Literal na kahulugan: Pagtulak sa mga alon, pagtulong sa mga mumunting galaw ng tubig

Ang idyomang ito na nagpapalaki ay naglalarawan ng pagtulak (推) sa mga alon (波) at pagtulong (助) sa mga mumunting galaw ng tubig (澜), na nagmula sa panitikan ng Southern Dynasty. Sa simula, inilarawan nito kung paano pinatitindi ng hangin ang natural na galaw ng tubig, na lumilikha ng isang malakas ...

Sopistikadong gawa na pinahahalagahan ng iilan.

Literal na kahulugan: Napakataas ng himig, kakaunti ang makakatugma.

Ang idyomang kultural na ito ay nagsasaad na kapag ang isang himig ay napakataas (曲高), kakaunti ang makakatugma (和寡) dito. Nagmula ito sa talambuhay ni Li Yannian, isang dalubhasang musikero, sa 'Book of Han,' kung saan ang kanyang mga kumplikadong komposisyon ay humanga kay Emperador Wu ngunit nana...

Upang ibuod ang lahat ng natalakay.

Literal na kahulugan: Sa kabuuan at ang pagsasabi nito

Ang pormal na idyomang ito ay pinagsasama ang kabuuan (总) at pagpapahayag (言之) sa pamamagitan ng panugtong na particle (而), na direktang nagmula sa mga iskolar na sulatin ng Dinastiyang Han at hindi sa mga pinagmulang pasalaysay. Noong Dinastiyang Song, naging pamantayan ito sa mga konklusyong akade...