功德圆满
功德圆满 (gōng dé yuán mǎn) literal nangangahulugang “kumpleto ang merito at birtud”at nagpapahayag ng “matagumpay na pagkumpleto”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.
Hinanap din bilang: gong de yuan man, gong de yuan man,功德圆满 Kahulugan, 功德圆满 sa Tagalog
Pagbigkas: gōng dé yuán mǎn Literal na kahulugan: Kumpleto ang merito at birtud
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na ito ay may mga ugat sa mga gawi ng Budismo, kung saan orihinal na tumutukoy ito sa matagumpay na pagkumpleto ng mga ritwal tulad ng pagbigkas ng mga sutra o paggawa ng mga handog. Sa paglipas ng panahon, ang ekspresyong ito ay umunlad mula sa konteksto ng relihiyon upang ilarawan ang matagumpay at kumpletong pagkamit ng anumang gawain o pagsisikap. Ang mga karakter ay kumakatawan sa 'merito' at 'birtud,' habang ang 'kumpleto' at 'buo' ay nagpapahiwatig ng mga tagumpay na parehong mabuti at perpektong naisagawa. Sa modernong paggamit, ang idyoma na ito ay madalas na ginagamit upang purihin ang isang tao para sa isang mahusay na nagawa, maging sa mga personal na proyekto o propesyonal na tagumpay, na binibigyang-diin ang harmoniyang pagsasama ng pagsisikap at moral na integridad.
Mga Halimbawa
Ingles: "Matapos ang maraming taon ng masipag na trabaho, ang kanyang proyekto ay nakamit ang perpektong konklusyon."
Tsino: 经过多年的努力，他的项目功德圆满
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Makamit ang agarang tagumpay
Matuto pa →
后来居上
hòu lái jū shàng
Nalampasan ng mga nahuhuli ang mga naunang nagsimula
Matuto pa →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Pagiging praktikal at down-to-earth
Matuto pa →
一心一意
yī xīn yī yì
Buong puso; may walang pag-aalinlangan na atensyon
Matuto pa →
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
Ipagmalaki ang mga kakayahan ng isang tao
Matuto pa →
雨后春笋
yǔ hòu chūn sǔn
Mabilis na lumilitaw sa malaking bilang
Matuto pa →
置之度外
zhì zhī dù wài
Balewalain; isantabi ang pagsasaalang-alang ng
Matuto pa →
独当一面
dú dāng yī miàn
May kakayahang manguna nang nakapag-iisa
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 功德圆满 sa Tagalog?
功德圆满 (gōng dé yuán mǎn) literal na nagsasalin bilang “Kumpleto ang merito at birtud”at ginagamit upang ipahayag “Matagumpay na pagkumpleto”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 功德圆满 ginagamit?
Sitwasyon: Matapos ang maraming taon ng masipag na trabaho, ang kanyang proyekto ay nakamit ang perpektong konklusyon.
Ano ang pinyin para sa 功德圆满?
Ang pinyin pronunciation para sa 功德圆满 ay “gōng dé yuán mǎn”.