鞭辟入里(鞭辟入裏)
鞭辟入里 (biān pì rù lǐ) literal nangangahulugang “hampas ng latigo na tumatagos sa kaibuturan”at nagpapahayag ng “pagtagos nang malalim sa pinakadiwa”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: bian pi ru li, bian pi ru li,鞭辟入里 Kahulugan, 鞭辟入里 sa Tagalog
Pagbigkas: biān pì rù lǐ Literal na kahulugan: Hampas ng latigo na tumatagos sa kaibuturan
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang ito na tumatagos sa kaibuturan ay naglalarawan kung paano ang isang hampas ng latigo (鞭辟) ay pumapasok (入) sa pinakaloob na bahagi (里). Nagmula ito sa kritisismo ng panitikan noong Dinastiyang Tang. Una itong lumitaw sa mga pagsusuri ng mga sanaysay na nagbunyag ng malalalim na katotohanan sa likod ng panlabas na anyo. Ang metapora ng latigo ay sumasalamin sa matalas at mapanuri nitong kapangyarihan ng masusing pagsusuri. Noong Dinastiyang Song, ang ekspresyon ay naiugnay sa mga pilosopikal na pamamaraan ng Neo-Confucian na naghangad na lumampas sa mababaw na pag-unawa upang maabot ang mas malalim na prinsipyo. Hindi tulad ng mga termino para sa pangkalahatang pag-unawa, partikular itong nagbibigay-pugay sa pagsusuri na naglalantad ng mga nakatagong lalim. Sa modernong paggamit, inilalarawan nito ang gawaing intelektwal na tumatagos sa pagiging kumplikado upang ilantad ang mga pundamental na katotohanan, lalo na sa mga kontekstong akademiko, pampanitikan, o pilosopikal.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang pagsusuri ng kritiko ay tumagos sa pinakadiwa ng kahulugan ng likhang-sining.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Biglaang lubos na pagkaunawa matapos ang pagkalito
Matuto pa →
邯郸学步
hán dān xué bù
Mawalan ng kakayahan dahil sa maling panggagaya.
Matuto pa →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Sa pinakaugat o sa huling pagsusuri
Matuto pa →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Iwasan ang mga sitwasyon na maaaring magdulot ng hinala.
Matuto pa →
得不偿失
dé bù cháng shī
Ang nakuhang pakinabang ay hindi katumbas ng gastos o sakripisyo.
Matuto pa →
道听途说
dào tīng tú shuō
Hindi mapagkakatiwalaang impormasyon mula sa sabi-sabi
Matuto pa →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Pagkuha ng talento mula sa kalabang organisasyon
Matuto pa →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Magpakita ng matinding paggalang at pasensya sa paghahanap ng karunungan.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 鞭辟入里 sa Tagalog?
鞭辟入里 (biān pì rù lǐ) literal na nagsasalin bilang “Hampas ng latigo na tumatagos sa kaibuturan”at ginagamit upang ipahayag “Pagtagos nang malalim sa pinakadiwa”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 鞭辟入里 ginagamit?
Sitwasyon: Ang pagsusuri ng kritiko ay tumagos sa pinakadiwa ng kahulugan ng likhang-sining.
Ano ang pinyin para sa 鞭辟入里?
Ang pinyin pronunciation para sa 鞭辟入里 ay “biān pì rù lǐ”.
Mga curated na listahan na may 鞭辟入里
10 Chinese Idioms to Impress in Job Interviews
Powerful Chinese idioms that demonstrate your skills, work ethic, and cultural knowledge in professional interviews.
10 Essential Chinese Idioms for the Workplace
Must-know Chinese idioms for professional settings - from teamwork to handling office politics.
10 Chinese Idioms About Speaking & The Power of Words
Eloquent Chinese idioms about speech, communication, and the immense power words hold in shaping reality.