10 Idyoma ng Tsino para Humanga sa mga Interbyu sa Trabaho

Mahinuha ang malaking pangyayari mula sa maliliit na tanda

Literal na kahulugan: Makita ang maliit, malaman ang malaki

Ang idyomang ito, na unang lumitaw sa *I Ching* (Book of Changes), ay naglalarawan ng kakayahang makita (见) ang maliliit at pino (微) na senyales upang maunawaan (知) ang mahahalagang pagbabago (著). Noong Panahon ng Naglalabanang mga Kaharian, binigyang-diin ng estrategang si Sun Bin ang prinsipyong i...

Magkaroon ng malawak na pananaw

Literal na kahulugan: Mga burol at lambak sa kalooban

Unang lumitaw sa kritisismo ng panitikan ng Dinastiyang Tang, ang pariralang ito ay naglalarawan ng pagkakaroon ng mga burol (丘) at lambak (壑) sa kalooban/dibdib (胸) ng isang tao. Nagmula ito sa mga paglalarawan ng mga pintor ng tanawin na nakikita na sa isip ang buong eksena bago pa man dumampi ang...

Basahin ang nasa pagitan ng mga linya

Literal na kahulugan: Obserbahan ang mga salita, pagmasdan ang ekspresyon

Ang idyomang ito ay pinagsasama ang pagbabantay sa mga salita (察言) at pagmamasid sa mga ekspresyon (观色), na sumasalamin sa mga sinaunang gawi ng diplomatiko ng Tsina kung saan kailangan ng mga opisyal ng korte ng matalas na kakayahan sa pagbabasa ng mga berbal at di-berbal na pahiwatig. Naging mahal...

Mag-aral nang buong-sipag

Literal na kahulugan: Isabit sa biga, tusukin ang hita

Ang idyomang ito ay nagtatampok ng dalawang klasikong pamamaraan ng pag-aaral: pagtatali (悬) ng buhok sa biga (梁) upang hindi makatulog at pagsaksak (刺) sa hita (股) ng panulat upang manatiling gising. Ang mga gawaing ito ay iniuugnay kina Su Qin at Sun Jing, dalawang iskolar mula sa panahong Warring...

Halos makahabol

Literal na kahulugan: Makita lamang ang batok at likod

Ang matingkad na pariralang ito ay naglalarawan ng kakayahang makita lamang ang batok (项) at likod (背) ng isang tao habang nakatingala (望) sa kanya. Orihinal itong lumabas sa mga tekstong Confucian tungkol sa mga estudyanteng nagsisikap na makapantay sa kanilang mga mahuhusay na guro. Ang pisikal na...

Malawak at makapangyarihan

Literal na kahulugan: Malawak at makapangyarihang daloy

Ang ritmikong paglalarawan na ito ng malawak (浩浩) at umaagos (荡荡) na kilos ay nagmula sa mga klasikong paglalarawan ng makapangyarihang agos ng Ilog Dilaw. Noong Dinastiyang Tang, ito ay umunlad upang ilarawan ang mga maringal na prusisyon ng militar at malawakang kilusang panlipunan. Ang pagdodoble...

Ganap na pagtuon

Literal na kahulugan: Tipunin ang diwa, makasalamuha ang espiritu

Nagmula sa mga manwal ng pagmumuni-muni ng Daoist mula sa Dinastiyang Han, inilalarawan ng idyomang ito ang pagtitipon (聚) ng mahahalagang diwa (精) upang makasalamuha (会) ang espiritu (神). Pinaniniwalaan ng mga unang nagsasanay na ang pagkaalat ng atensyon ay nakakaubos ng mahahalagang enerhiya, sam...

Pagtagos nang malalim sa pinakadiwa

Literal na kahulugan: Hampas ng latigo na tumatagos sa kaibuturan

Ang idyomang ito na tumatagos sa kaibuturan ay naglalarawan kung paano ang isang hampas ng latigo (鞭辟) ay pumapasok (入) sa pinakaloob na bahagi (里). Nagmula ito sa kritisismo ng panitikan noong Dinastiyang Tang. Una itong lumitaw sa mga pagsusuri ng mga sanaysay na nagbunyag ng malalalim na katotoha...

Makahanap ng kalamangan sa lahat ng direksyon.

Literal na kahulugan: Kaliwa't kanan, nakakatagpo ng mga bukal.

Ang mapalad na idyomang ito ay naglalarawan ng pagtatagpo (逢) ng mga bukal o pinagkukunan (源) sa kaliwa man o kanan (左右). Nagmula ito sa mga paglalarawan noong Dinastiyang Tang ng perpektong lupain para sa pamayanan. Sa simula, inilarawan nito ang mga heograpikal na lugar kung saan sagana ang mga bu...

Tiyak at matibay nang walang pag-aalinlangan

Literal na kahulugan: Putol pako, putol bakal

Ipinanganak sa mga pagawaan ng mga manggagawa ng metal noong Dinastiyang Tang, kinukuha ng pariralang ito ang malinis at mapagpasyang pagkilos ng pagpuputol ng pako (斩钉) at pagputol ng bakal (截铁). Hinihingi ng imahen ang ganap na dedikasyon – sinisira ng pag-aalinlangan ang materyal at mga kasangkap...