百年大计
百年大计 (bǎi nián dà jì) literal nangangahulugang “isang daang taong dakilang plano”at nagpapahayag ng “pangmatagalang plano; bagay na may pangmatagalang kahalagahan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng estratehiya at aksyon.
Hinanap din bilang: bai nian da ji, bai nian da ji,百年大计 Kahulugan, 百年大计 sa Tagalog
Pagbigkas: bǎi nián dà jì Literal na kahulugan: Isang daang taong dakilang plano
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng isang dakilang (大) plano (计) na sumasaklaw sa isang daang (百) taon (年). Binibigyang-diin nito ang pangmatagalang pag-iisip at pagpaplano na lumalampas sa agarang mga alalahanin sa mga susunod na henerasyon. Ang parirala ay lumitaw sa mga teksto na tumatalakay sa pamamahala at pambansang pag-unlad. Sinasalamin nito ang kulturang Tsino na halaga ng pagsasaalang-alang ng mga kahihinatnan sa loob ng mahabang panahon. Ang modernong paggamit ay karaniwang naglalarawan ng edukasyon, imprastraktura, at iba pang mga pamumuhunan na ang mga benepisyo ay nagaganap sa mga henerasyon.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang edukasyon ay isang pangmatagalang pamumuhunan sa kinabukasan ng bansa."
Tsino: 教育是国家的百年大计。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa estratehiya at aksyon
Matuto pa →
金石良言
jīn shí liáng yán
Mahalaga at pangmatagalang payo
Matuto pa →
绕梁三日
rào liáng sān rì
Pangmatagalang epekto ng pagtatanghal
Matuto pa →
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
Isakripisyo ang pangmatagalang pakinabang para sa panandaliang kita
Matuto pa →
四通八达
sì tōng bā dá
Umaabot sa lahat ng direksyon; mahusay na konektado
Matuto pa →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Karera laban sa oras; sulitin ang bawat segundo
Matuto pa →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Hindi mapigilan; hindi mapaglabanan na momentum
Matuto pa →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Ganap na pagkatalo; nakakalat sa kaguluhan
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 百年大计 sa Tagalog?
百年大计 (bǎi nián dà jì) literal na nagsasalin bilang “Isang daang taong dakilang plano”at ginagamit upang ipahayag “Pangmatagalang plano; bagay na may pangmatagalang kahalagahan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngEstratehiya at Aksyon ..
Kailan 百年大计 ginagamit?
Sitwasyon: Ang edukasyon ay isang pangmatagalang pamumuhunan sa kinabukasan ng bansa.
Ano ang pinyin para sa 百年大计?
Ang pinyin pronunciation para sa 百年大计 ay “bǎi nián dà jì”.
Mga curated na listahan na may 百年大计
10 Festive Chinese Idioms for Spring Festival (春节)
Essential Chinese idioms for celebrating Spring Festival with wishes of prosperity, luck, and family reunion.
8 Chinese Idioms With the Number Nine (九)
Chinese idioms featuring the auspicious number nine - expressions of longevity, abundance, and imperial power.
10 Chinese Idioms With Hundred (百)
Powerful Chinese idioms featuring hundred - expressions of perseverance, completeness, and large quantities.