各显神通
各显神通 (gè xiǎn shén tōng) literal nangangahulugang “ang bawat isa ay nagpapakita ng mga banal na kapangyarihan”at nagpapahayag ng “ang bawat isa ay nagpapakita ng kanilang mga espesyal na kasanayan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.
Hinanap din bilang: ge xian shen tong, ge xian shen tong,各显神通 Kahulugan, 各显神通 sa Tagalog
Pagbigkas: gè xiǎn shén tōng Literal na kahulugan: Ang bawat isa ay nagpapakita ng mga banal na kapangyarihan
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na ito ay nagmula sa mga kuwento ng Buddhist at Daoist kung saan ang mga supernatural na nilalang ay bawat isa (各) ay nagpakita (显) ng kanilang mga banal na kapangyarihan (神通). Ang pariralang 'shentong' ay orihinal na nangangahulugang supernatural na kakayahan ng mga naliwanagan na nilalang. Ito ay umunlad upang ilarawan ang mga sitwasyon kung saan ang iba't ibang mga kalahok ay nagpapakita ng kani-kanilang mga espesyal na kasanayan o talento. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng mapagkumpitensya o collaborative na mga sitwasyon kung saan ang mga indibidwal o mga koponan ay nagpapakita ng kanilang mga natatanging kakayahan at kadalubhasaan.
Mga Halimbawa
Ingles: "Sa kompetisyon, ipinakita ng bawat koponan ang kanilang mga natatanging lakas."
Tsino: 比赛中，各队各显神通。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 各显神通 sa Tagalog?
各显神通 (gè xiǎn shén tōng) literal na nagsasalin bilang “Ang bawat isa ay nagpapakita ng mga banal na kapangyarihan”at ginagamit upang ipahayag “Ang bawat isa ay nagpapakita ng kanilang mga espesyal na kasanayan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 各显神通 ginagamit?
Sitwasyon: Sa kompetisyon, ipinakita ng bawat koponan ang kanilang mga natatanging lakas.
Ano ang pinyin para sa 各显神通?
Ang pinyin pronunciation para sa 各显神通 ay “gè xiǎn shén tōng”.