相敬如宾

การออกเสียง: xiāng jìng rú bīn ความหมายตามตัวอักษร: เคารพซึ่งกันและกันเหมือนแขก

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงการเคารพซึ่งกันและกัน (相敬) เหมือนแขก (如宾) มาจากจั่วจ้วนที่อธิบายถึงคู่แต่งงานในอุดมคติที่รักษาความสุภาพที่สงวนไว้สำหรับแขก วลีนี้แสดงภาพการแต่งงานที่ความเคารพไม่เคยจางหายไปในความคุ้นเคย การใช้งานในปัจจุบันอธิบายถึงความสัมพันธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแต่งงาน ที่มีลักษณะเฉพาะคือความเคารพและความสุภาพซึ่งกันและกันอย่างยั่งยืน

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: การแต่งงานที่ยาวนานของพวกเขาสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความเคารพซึ่งกันและกัน

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา