苦尽甘来
苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) ตามตัวอักษร หมายถึง “bitterness ends sweetness comes”และแสดงออก “after hardship comes happiness”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ความสำเร็จและความอดทน.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: ku jin gan lai, ku jin gan lai,苦尽甘来 ความหมาย, 苦尽甘来 ในภาษาไทย
การออกเสียง: kǔ jìn gān lái ความหมายตามตัวอักษร: Bitterness ends sweetness comes
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
This idiom describes bitterness (苦) ending (尽) and sweetness (甘) arriving (来). It offers hope that suffering is temporary and will be followed by better times. The phrase appeared in texts encouraging perseverance through hardship. It reflects the cyclical Chinese understanding of fortune where extremes eventually reverse. Modern usage consoles those in difficulty with the promise that persistence will eventually be rewarded with success or happiness.
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: After years of struggle, success finally arrived.
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ความสำเร็จและความอดทน
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
ใช้ความอัจฉริยะเชิงสร้างสรรค์; แสดงความเฉลียวฉลาด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
แสดงความเฉลียวฉลาดอย่างมาก; มีการออกแบบดั้งเดิม
เรียนรู้เพิ่มเติม →
别具一格
bié jù yī gé
มีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์; โดดเด่น
เรียนรู้เพิ่มเติม →
独树一帜
dú shù yī zhì
เป็นเอกลักษณ์; มีสไตล์ที่โดดเด่น
เรียนรู้เพิ่มเติม →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
มาเป็นอันดับแรก; ได้รับเกียรติสูงสุด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
出神入化
chū shén rù huà
ไปถึงระดับทักษะเหนือธรรมชาติ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
Highest level of mastery; consummate skill
เรียนรู้เพิ่มเติม →
功成身退
gōng chéng shēn tuì
Retire after achieving success
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 苦尽甘来 ในภาษาไทยคืออะไร?
苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) แปลตามตัวอักษรว่า “Bitterness ends sweetness comes”และใช้เพื่อแสดงออก “After hardship comes happiness”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ความสำเร็จและความอดทน ..
เมื่อไหร่ 苦尽甘来 ใช้?
สถานการณ์: After years of struggle, success finally arrived.
พินอินของ 苦尽甘来?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 苦尽甘来 คือ “kǔ jìn gān lái”.
รายการคัดสรรที่มี 苦尽甘来
10 Chinese Idioms for New Beginnings in the New Year
Inspiring Chinese idioms about fresh starts, renewal, and embracing new opportunities in the Lunar New Year.
12 Best Chinese Proverbs With Meanings Explained
The most famous Chinese proverbs with full meanings explained. Each proverb includes literal translation, metaphorical meaning, and cultural context.
12 Powerful Chinese Quotes for Daily Motivation
Powerful Chinese quotes to fuel your daily motivation. These concise four-character expressions pack a punch of encouragement and drive.