井然有序
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) ตามตัวอักษร หมายถึง “orderly like a well with sequence”และแสดงออก “in perfect order; well-organized”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปรัชญาชีวิต.
ค้นหาเป็น: jing ran you xu, jing ran you xu,井然有序 ความหมาย, 井然有序 ในภาษาไทย
การออกเสียง: jǐng rán yǒu xù ความหมายตามตัวอักษร: Orderly like a well with sequence
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
This idiom describes orderliness like a well (井然) with proper sequence (有序). The well metaphor relates to the grid pattern of ancient Chinese field systems where wells marked intersections. This regular pattern represented ideal organization. The phrase appeared in texts praising well-administered territories. Modern usage describes anything arranged systematically and neatly, from physical spaces to administrative systems to personal schedules.
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "The files were arranged in perfect order."
ภาษาจีน: 文件排列得井然有序。
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปรัชญาชีวิต
鹤发童颜
hè fà tóng yán
เยาว์วัยแม้จะมีอายุ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
เรียนรู้เพิ่มเติม →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
เรียนรู้เพิ่มเติม →
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
เรียนรู้เพิ่มเติม →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Race against time; make every second count
เรียนรู้เพิ่มเติม →
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
เรียนรู้เพิ่มเติม →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
เรียนรู้เพิ่มเติม →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 井然有序 ในภาษาไทยคืออะไร?
井然有序 (jǐng rán yǒu xù) แปลตามตัวอักษรว่า “Orderly like a well with sequence”และใช้เพื่อแสดงออก “In perfect order; well-organized”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปรัชญาชีวิต ..
เมื่อไหร่ 井然有序 ใช้?
สถานการณ์: The files were arranged in perfect order.
พินอินของ 井然有序?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 井然有序 คือ “jǐng rán yǒu xù”.