所向披靡

การออกเสียง: suǒ xiàng pī mǐ ความหมายตามตัวอักษร: Wherever directed, all fall

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

This idiom describes wherever (所) directed (向), all fall (披靡). It depicts an unstoppable force that defeats everything in its path. The phrase was used for victorious armies that conquered all opposition. Modern usage describes overwhelming dominance in any field - sports teams that win every game, businesses that defeat all competitors.

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "Their championship team dominated every opponent."

ภาษาจีน: 他们的冠军球队所向披靡。