สำนวนจีน 12 สำนวนเกี่ยวกับกลยุทธ์และยุทธวิธีทางทหาร

การป้องกันที่ไม่สามารถยอมรับได้

ความหมายตามตัวอักษร: ของแข็งเหมือนซุปโลหะ

อุปมาอุปไมยทางทหารนี้อธิบายถึงการป้องกันที่มั่นคงดุจโลหะ (金) และน้ำเดือดในคูเมือง (汤) มีต้นกำเนิดมาจากการก่อสร้างป้อมปราการในสมัยราชวงศ์ฮั่น ซึ่งประตูโลหะและน้ำเดือดเป็นมาตรการป้องกันขั้นสูงสุด วลีนี้ปรากฏครั้งแรกในตำราพิชัยสงคราม เพื่ออธิบายถึงป้อมปราการในอุดมคติที่ผสมผสานการป้องกันทั้งแบบตั้งรับแล...

ทู่ด้วยจอแสดงผลปลอม

ความหมายตามตัวอักษร: การแสดงความแข็งแกร่งที่ว่างเปล่า

สำนวนหลอกลวงนี้อธิบายถึงการสร้างภาพแสดง (张) ที่ไม่เป็นจริง (虚) ของอำนาจ (势) โดยอาศัยเสียงดัง (声) มีต้นกำเนิดมาจากกลยุทธ์ทางทหารในยุคจ้านกั๋ว มันใช้อธิบายยุทธวิธีที่กองกำลังที่อ่อนแอกว่าจะใช้กลอง ธง และการเคลื่อนไหวของทหาร เพื่อทำให้ดูเหมือนมีกำลังพลมากกว่าที่เป็นจริง การจับคู่กันระหว่างองค์ประกอบด้า...

ไม่สามารถหยุดหลักสูตรอันตรายได้

ความหมายตามตัวอักษร: ยากที่จะลงจากหลังม้าเสือ

สำนวนที่สุ่มเสี่ยงนี้อธิบายถึงความยากลำบากในการลงจากหลัง (难下) เมื่อขึ้นขี่ (骑) เสือ (虎) แล้ว มีต้นกำเนิดมาจากการวิจารณ์ทางการเมืองในสมัยราชวงศ์ถัง มันแสดงให้เห็นว่าการเริ่มต้นกิจการอันตรายสร้างสถานการณ์ที่การหยุดยั้งเป็นอันตรายยิ่งกว่าการดำเนินต่อไป การเปรียบเปรยถึงเสือนี้สื่อถึงทั้งอำนาจและอันตรายไ...

ต่อสู้กับความมุ่งมั่นทั้งหมดที่ไม่มีการล่าถอย

ความหมายตามตัวอักษร: กลับไปที่น้ำหนึ่งการต่อสู้

สำนวนนี้มีที่มาจากบันทึกใน "ฉื่อจี้" (史记) เกี่ยวกับชัยชนะของหานซิ่นในปี 204 ก่อนคริสตกาล แม่ทัพผู้ปราดเปรื่องผู้นี้จงใจจัดทัพโดยให้กองกำลังที่ด้อยกว่าของตนมีแม่น้ำขวางอยู่ด้านหลัง เพื่อขจัดโอกาสในการถอยทัพและรับประกันความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ ในสมัยราชวงศ์ฮั่น สำนวนนี้ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของศัพท์เฉ...

ใช้ความมั่นใจอย่างกล้าหาญในการปกปิดช่องโหว่

ความหมายตามตัวอักษร: ดำเนินกลยุทธ์เมืองที่ว่างเปล่า

สามก๊กทำให้กลศึกเมืองเปล่า (空城计) ของจูกัดเหลียงเป็นที่จดจำ โดยที่การแสร้งแสดง (唱) ความมั่นใจอย่างออกหน้าออกตานั้นใช้ปกปิดความอ่อนแอที่แท้จริง นักประพันธ์ในราชวงศ์หมิงได้ต่อยอดเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เฉพาะนี้ให้กลายเป็นหลักการทางยุทธศาสตร์ที่กว้างขึ้น มิติความเป็นละครมีความสำคัญอย่างยิ่ง — ความสำเร็...

Fabricate; create from nothing

ความหมายตามตัวอักษร: Create something from nothing

This idiom has dual origins. Philosophically, it derives from the Daoist concept in 'Tao Te Ching' that all things emerge from nothingness (无) to existence (有). Strategically, it appears in the 'Thirty-Six Stratagems' as a deceptive military tactic of creating threats or advantages from nothing. The...

พังทลายโดยไม่ต้องถูกโจมตี ทำลายตัวเอง

ความหมายตามตัวอักษร: ไม่ต้องโจมตีก็พังทลายเอง

สำนวนนี้อธิบายถึงบางสิ่งบางอย่างที่พังทลาย (破) ด้วยตัวเอง (自) โดยไม่มี (不) การโจมตี (攻) เดิมทีเป็นคำศัพท์ทางทหารสำหรับป้อมปราการที่อ่อนแอมากจนพังทลายโดยไม่ต้องถูกโจมตี ต่อมาได้พัฒนาไปอธิบายถึงข้อโต้แย้งหรือจุดยืนที่ไม่สามารถดำรงอยู่ได้โดยธรรมชาติ วลีนี้ปรากฏในข้อความเชิงกลยุทธ์ที่กล่าวถึงสถานการณ์ที...

สร้างสิ่งเบี่ยงเบนความสนใจ ใช้การชี้นำที่ผิด

ความหมายตามตัวอักษร: ทำเสียงดังทางทิศตะวันออก โจมตีทางทิศตะวันตก

สำนวนนี้อธิบายถึงการทำเสียงดัง (声) ทางทิศตะวันออก (东) ขณะที่โจมตี (击) ทางทิศตะวันตก (西) เป็นหนึ่งในสามสิบหกกลยุทธ์ อธิบายถึงการหลอกลวงทางยุทธวิธีโดยการสร้างสิ่งเบี่ยงเบนความสนใจ กลยุทธ์นี้เกี่ยวข้องกับการดึงดูดความสนใจของศัตรูไปยังที่แห่งหนึ่งขณะที่โจมตีอีกที่หนึ่ง การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงกลยุทธ์...

การถอยอย่างมีกลยุทธ์เพื่อชัยชนะขั้นสูงสุด

ความหมายตามตัวอักษร: ใช้การถอยเป็นความก้าวหน้า

สำนวนนี้อธิบายถึงการใช้ (以) การถอย (退) เป็น (为) ความก้าวหน้า (进) เป็นตัวอย่างภูมิปัญญาของลัทธิเต๋าและเชิงกลยุทธ์ที่ความอ่อนแอที่ปรากฏสามารถกลายเป็นความแข็งแกร่งได้ โดยการดูเหมือนว่าจะยอมจำนนหรือถอนตัวออกไป อาจได้รับตำแหน่งที่เป็นประโยชน์ แนวคิดนี้ปรากฏในข้อความทางทหารและปรัชญาของจีน การใช้งานสมัยใหม...

บรรเทาแรงกดดันโดยการโจมตีแหล่งที่มา

ความหมายตามตัวอักษร: ล้อมเว่ยเพื่อช่วยจ้าว

สำนวนนี้หมายถึงการล้อม (围) เว่ย (魏) เพื่อช่วย (救) จ้าว (赵) ในช่วงยุครัฐสงคราม เมื่อเว่ยโจมตีจ้าว นักยุทธศาสตร์ซุนปินแนะนำให้โจมตีเมืองหลวงของเว่ยแทนที่จะส่งกองกำลังบรรเทาทุกข์โดยตรง สิ่งนี้บังคับให้เว่ยถอนตัว กลายเป็นหนึ่งในสามสิบหกกลยุทธ์ อธิบายถึงแนวทางอ้อมๆ ที่บรรเทาแรงกดดันโดยการโจมตีจุดอ่อนของผ...

Be invincible; defeat all opponents

ความหมายตามตัวอักษร: Wherever directed, all fall

This idiom describes wherever (所) directed (向), all fall (披靡). It depicts an unstoppable force that defeats everything in its path. The phrase was used for victorious armies that conquered all opposition. Modern usage describes overwhelming dominance in any field - sports teams that win every game, ...

Win every battle; be undefeated

ความหมายตามตัวอักษร: Battle nothing not won

This idiom describes battles (战) having nothing (无) not (不) won (胜). Similar to 攻无不克, it depicts perfect military success. Often used together as 攻无不克战无不胜 for emphasis. Modern usage describes undefeated records in any competition, consistent victory in whatever challenges arise.