翻山越岭
翻山越岭 (fān shān yuè lǐng) ตามตัวอักษร หมายถึง “ข้ามภูเขา ผ่านสันเขา”และแสดงออก “ข้ามภูมิประเทศที่ยากลำบาก เอาชนะอุปสรรคสำคัญ”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ความสำเร็จและความอดทน.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: fan shan yue ling, fan shan yue ling,翻山越岭 ความหมาย, 翻山越岭 ในภาษาไทย
การออกเสียง: fān shān yuè lǐng ความหมายตามตัวอักษร: ข้ามภูเขา ผ่านสันเขา
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
สำนวนนี้อธิบายถึงการข้าม (翻) ภูเขา (山) และการผ่าน (越) สันเขา (岭) คล้ายกับ 跋山涉水 มันเน้นถึงภูมิประเทศที่เป็นภูเขาโดยเฉพาะ วลีนี้จับภาพความท้าทายทางกายภาพของการเดินทางบนภูเขา การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงการเอาชนะความท้าทายที่ยากลำบาก มักจะเน้นถึงความพยายามที่เกี่ยวข้องกับการไปถึงสถานที่ห่างไกลหรือการบรรลุเป้าหมายที่ยากลำบาก
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: คนงานไปรษณีย์ส่งจดหมายแม้จะมีภูมิประเทศที่เป็นภูเขา
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ความสำเร็จและความอดทน
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
ใช้ความอัจฉริยะเชิงสร้างสรรค์; แสดงความเฉลียวฉลาด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
แสดงความเฉลียวฉลาดอย่างมาก; มีการออกแบบดั้งเดิม
เรียนรู้เพิ่มเติม →
别具一格
bié jù yī gé
มีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์; โดดเด่น
เรียนรู้เพิ่มเติม →
独树一帜
dú shù yī zhì
เป็นเอกลักษณ์; มีสไตล์ที่โดดเด่น
เรียนรู้เพิ่มเติม →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
มาเป็นอันดับแรก; ได้รับเกียรติสูงสุด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
出神入化
chū shén rù huà
ไปถึงระดับทักษะเหนือธรรมชาติ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
Highest level of mastery; consummate skill
เรียนรู้เพิ่มเติม →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Achieve success and fame
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 翻山越岭 ในภาษาไทยคืออะไร?
翻山越岭 (fān shān yuè lǐng) แปลตามตัวอักษรว่า “ข้ามภูเขา ผ่านสันเขา”และใช้เพื่อแสดงออก “ข้ามภูมิประเทศที่ยากลำบาก เอาชนะอุปสรรคสำคัญ”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ความสำเร็จและความอดทน ..
เมื่อไหร่ 翻山越岭 ใช้?
สถานการณ์: คนงานไปรษณีย์ส่งจดหมายแม้จะมีภูมิประเทศที่เป็นภูเขา
พินอินของ 翻山越岭?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 翻山越岭 คือ “fān shān yuè lǐng”.